和陈彦升学士九月校书怀旧之作

宋 · 苏颂

译文

京国重阳册府家

京城重阳节身处藏书之府

正披坟史猎菁华

正在翻阅典籍搜求精华

思飘昔日龙山帽

思绪飘向昔日龙山落帽的雅事

阻看残秋上苑花

却被阻隔看不到残秋皇家苑囿的花

怅惜岁华霜染鬓

惆怅惋惜岁月流逝如霜染白了鬓发

滞留归思角生车

滞留他乡思归之心如角触车般急切

自怜高阁穷年业

自怜在高阁中终年从事的校书事业

青简刊雠未有涯

校勘古籍却永无止境

赏析

题解
此诗为和陈彦升学士九月校书怀旧之作。诗中感慨校书生涯的寂寞与年华的流逝。

逐句解读
「京国重阳册府家,正披坟史猎菁华」——京国重阳册府家,正披坟史猎菁华。

「思飘昔日龙山帽,阻看残秋上苑花」——思飘昔日龙山帽,阻看残秋上苑花。

「怅惜岁华霜染鬓,滞留归思角生车」——怅惜岁华霜染鬓,滞留归思角生车。

「自怜高阁穷年业,青简刊雠未有涯」——自怜高阁穷年业,青简刊雠未有涯。

艺术手法
全诗以怀感为主。

「思飘昔日龙山帽,阻看残秋上苑花」以龙山帽与上苑花对举,写重阳之思与残秋之阻。

总体评价
此诗以沉郁笔调写校书之寂,「青简刊雠未有涯」以刊雠未竟写校书生涯的漫长与寂寞。

相关诗词