和陈和叔秋寒

宋 · 苏颂

译文

夕雨初开霁,晨霜已结寒。

傍晚的雨刚刚放晴,早晨的霜已经凝结了寒意。

增裘肌怯重,对酒面生丹。

加了皮衣肌肤仍然怯于寒重,对着饮酒脸上泛起红色。

急节惊收潦,归心念采兰。

急促的节候惊觉积水已退,归乡之心想起采兰之事。

昕趋更清栗,委佩缀公桓。

清晨趋朝更加清冷,垂佩装饰着公卿的仪容。

赏析

题解
此诗为和陈和叔秋寒之作。诗中描写了秋寒的景象和归心。

逐句解读
「夕雨初开霁,晨霜已结寒」——夕雨初开霁,晨霜已结寒。

「增裘肌怯重,对酒面生丹」——增裘肌怯重,对酒面生丹。

「急节惊收潦,归心念采兰」——急节惊收潦,归心念采兰。

「昕趋更清栗,委佩缀公桓」——昕趋更清栗,委佩缀公桓。

艺术手法
全诗以写秋寒为主。

「增裘肌怯重,对酒面生丹」以怯重与生丹对举,写秋寒中人的感受。

总体评价
此诗以清冷笔调写秋寒之感,「归心念采兰」以采兰之典写归隐之思。

相关诗词