和安上弟雨雪应祷绝句

宋 · 苏颂

译文

霰雪为霖近浃旬,江湖清气压冬温。

霰雪连绵降下将近十天,江湖上清冷的气压住了冬日的和暖。

应时岂是诚能感,作物宜同易画坤。

应时而降雪难道只是诚心所能感动的吗,造物之理应当如同《易经》坤卦顺承天道。

赏析

题解
此诗为苏颂与弟弟安上雨雪应祷绝句的唱和之作。连日霰雪应祈祷而降,江湖清气压住了冬日的温暖,诗人认为这不是单纯的诚心感应,而是造物自然的规律。

逐句解读
「霰雪为霖近浃旬」,霰雪连绵降下将近十天。

"为霖"本指久雨,此处指连日降雪,"浃旬"即十天,写出降雪时间之长。

「江湖清气压冬温」,江湖上清冷的气压住了冬日的和暖。

"压冬温"写出雪天特有的寒冷清冽,压制了本该有的冬日暖意。

「应时岂是诚能感」,应时而降雪难道只是诚心所能感动的吗?此句对祈祷灵验之说提出质疑。

「作物宜同易画坤」,造物之理应当如同《易经》所画的坤卦——顺承天道、厚德载物。此句以《周易》坤卦为喻,说明雪之应时是自然规律的体现。

艺术手法
前两句写降雪的实况,后两句转入思辨。

"岂是"反诘有力,"宜同"正面立论,一驳一立,见解独到。以《周易》坤卦释雪之应时,将气象现象上升到哲学高度,体现了苏颂作为科学家的理性思维。全诗虽短而思辨性强,不盲从灵验之说。

总体评价
此诗虽为应祷绝句,却表现出苏颂的理性精神。他不把降雪简单归因于祈祷的灵验,而是从《周易》的哲学层面解释自然现象,这在当时是难能可贵的。苏颂本人就是天文学家和药物学家,此诗正体现了他的科学素养与人文修养的统一。

相关诗词