和安上弟游湖山诸寺二首 其二

宋 · 苏颂

译文

十里湖山绕四门,游人朝暮隘重𬮱。

十里湖山环绕着城的四门,游人从早到晚挤满了重重城门。

楼台远近连郊郭,到处皆为水石邻。

楼台从近到远一直连接到郊外城郭,到处都与水石为邻。

赏析

题解
此为湖山诸寺二首中的第二首,侧重描写湖山与城市的关系:湖山环绕四门,楼台远近相连,到处皆是水石为邻,描绘出一幅山水与城市交融的画面。

逐句解读
「十里湖山绕四门」,十里湖山环绕着城的四门。

"绕四门"写出湖山对城市的拥抱之势,城在山水之中。

「游人朝暮隘重𬮱」,游人从早到晚挤满了重重城门。"隘"为拥挤之意,"重𬮱"指城门外层的曲城,极言游人众多。

「楼台远近连郊郭」,楼台从近到远一直连接到郊外城郭。

"远近"与"连"字写出楼台分布之广。

「到处皆为水石邻」,到处都与水石为邻,山水无处不在。

艺术手法
此首与第一首相辅相成:第一首写佛寺之盛,此首写城市与山水之亲。"绕"字写出山水对城市的环抱,"连"字写出城市向山水的延伸,"邻"字写出人与山水的亲近。三个动词层层递进,从被动环绕到主动连接再到比邻而居,写出了人与自然的和谐共生。

"十里"与"到处"空间呼应,"朝暮"与"远近"时空兼顾,用语精炼。

总体评价
此诗以简练笔触勾勒出湖山城市的独特风貌,与上首的雄阔气象相比,此首更为亲切自然。山水不是远离人间的仙境,而是与人朝夕相伴的邻舍,体现了宋代城市与自然和谐共处的文化特色。

相关诗词