和安抚王临骐骥见寄

宋 · 苏颂

译文

十月河滨土未干,行人裘褐苦沾汗。

十月的河畔泥土还未干透,行路之人穿着裘皮褐衣苦于沾湿出汗。

边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。

边地长官殷勤款待劳烦了您的纡尊降贵,在驿舍中逗留暂且歇息鞍马。

义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。

义气贯穿雪霜如古松般节操坚贞,气势凌越星斗如剑光般凛冽寒凉。

待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。

等待您早晚功成名就之时,再相约在虚斋之中谈论隐逸与桓公之事。

赏析

题解
此诗为苏颂和安抚王临骐骥见寄之作。骐骥为千里马,比喻贤才。安抚王临以骐骥寄诗,苏颂和之,以千里马的意象写仕途的进取与闲逸。

逐句解读
「家居虽恨薄」,家居虽然遗憾俸禄微薄。

「禄养亦知优」,俸禄之养也知道算是优厚。

「下泽乘款段」,乘坐下泽车缓慢行进——"款段"为马行迟缓貌。

"下泽车"为田间所用。

「明时谢骅骝」,在清明之世谢绝骅骝之速——不求快速晋升。

"骅骝"为千里马。

「恩深知己分」,恩德深重知己之分——知遇之恩。

「心拙合身谋」,心思笨拙只合为自身谋划——不求进取。

「造适聊图醉」,寻得适意姑且图一醉。

「忘忧不必忧」,忘忧不必再忧虑。

「露寒花稍敛」,露水寒冷花朵稍敛。

「烟暝鸟迟留」,烟雾昏暗鸟儿迟留。

「细话三秋别」,细细说起三秋的离别。

「遥传一苇舟」,远远传来一叶扁舟的消息。

艺术手法
全诗以"闲逸"为主题。

"下泽乘款段"与"明时谢骅骝"构成核心对比:不是不能快而是选择慢,不是没有骅骝而是谢绝了千里马——这是一种主动的退让而非被动的困顿。

"恩深知己分"与"心拙合身谋"是对自己选择的解释:不是不知恩而是自知才拙。

"造适图醉"与"忘忧不必忧"写退隐后的心态——以酒忘忧,以闲适取代进取。

"露寒花敛"与"烟暝鸟留"以景物暗示时间流逝和归意。末联"细话别离"与"遥传扁舟"以友情收束。

总体评价
此诗以骐骥的意象反写闲逸之志。苏颂不是写千里马的奔放,而是写谢绝骅骝的从容。全诗不卑不亢,既表达了对知遇之恩的感激,也表明了安于本分的志向。

"造适聊图醉"与"忘忧不必忧"的达观态度,体现了苏轼式的旷达精神。

相关诗词