广陵芍药盛开品目比旧又多累日与同官赏叹不足因记嘉祐中西台吴大资与留守宋丞相唱和二篇吴诗有不逐新奇争世玩却怜陶菊与庄樗之句宋答云松篁何意常如旧闲倚霜空不肯凋意有未尽辄成二章 其一

宋 · 苏颂

译文

应是圆玄降瑞精,散为秾丽遍邗城。

应该是上天降下了祥瑞的精气,散作浓艳的花朵遍布邗城。

重苞叠蕊三春后,腻脸丰肌百态生。

层层花苞叠叠花蕊开在暮春之后,如丰腴的面庞和润泽的肌肤生出百般姿态。

一自毫堂甄异品,至今花谱续嘉名。

自从毫堂甄选出奇异品种以来,至今花谱仍在续写着美名。

都缘尤物多奇变,岂为繁华逐世情。

都因为绝美之物多有奇异变化,岂是为了追逐世间繁华俗情。

赏析

题解
此诗为苏颂广陵芍药盛开品目比旧又多累日与同官赏叹不足因记嘉祐中西台吴大资与留守宋丞相唱和二篇之作。广陵(扬州)芍药自古闻名,苏颂见芍药品种愈多,追忆嘉祐年间吴育与宋庠的芍药唱和,因成二章。

逐句解读
「应是圆玄降瑞精」,应当是上天降下了祥瑞之精——芍药之盛为天赐。

「散为秾丽遍邗城」,散为秾艳美丽遍布邗城——"邗城"即扬州。

「重苞叠蕊三春后」,重苞叠蕊开在暮春之后——芍药花期晚于牡丹。

「腻脸丰肌百态生」,腻脸丰肌百种姿态生——以美人喻花。

「一自毫堂甄异品」,自从毫堂甄选出异品——"毫堂"指吴育(大资)的堂号。

「至今花谱续嘉名」,至今花谱续写了美好的名字——品种不断增加。

「都缘尤物多奇变」,都是因为尤物多有奇异变化——"尤物"指绝美之物。

「岂为繁华逐世情」,岂是为了繁华而追逐世俗之情——花之变非为迎合世俗。

艺术手法
全诗以"天赐—盛开—品种—哲理"为线索。

"圆玄降瑞精"将芍药之盛归因于天赐,"散为秾丽遍邗城"写其分布之广,"重苞叠蕊"与"腻脸丰肌"写其形态之美,"毫堂甄异品"与"花谱续嘉名"写其品种之繁。末联"尤物多奇变"与"岂为繁华逐世情"从自然现象上升到哲学思考——花的变异不是为了迎合世俗的审美,而是自然本身的创造力量。

总体评价
此诗以广陵芍药为主题,从天赐之瑞到品种之繁再到变异之理,层层深入。苏颂不满足于单纯的咏花,而是以"岂为繁华逐世情"提出花的变异独立于世俗审美的观点,体现了他的理性精神和独立思考。

相关诗词