馆西迎驾起居

宋 · 苏颂

译文

一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班。

一声清道鸣跸打开重重宫门,大殿中传令催促百官各就各位。

瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间。

祥瑞的日光照临在黄色伞盖之外,紫色的祥云先环绕在翠色裘服之间。

和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还。

在鸾铃和谐的声音中疾步恭迎而过,在锦绣华美的仪仗中拜舞而退。

共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜。

众人共同赞叹书林是清高近御之地,红色台阶近在咫尺可以面对天子容颜。

赏析

题解
此诗为馆西迎驾起居之作。诗中描写了朝廷朝会的庄严场面。

逐句解读
「一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班」——一梢鸣跸启重关,广殿传呼趣就班。

「瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间」——瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间。

「和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还」——和鸾音里趋翔过,锦绣围中拜舞还。

「共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜」——共诧书林清近地,彤墀咫尺对天颜。

艺术手法
全诗以纪实为主。

「瑞日初临黄盖外,紫云先绕翠裘间」以瑞日与紫云写朝会之庄严。

总体评价
此诗以庄重笔调写朝会之盛,「彤墀咫尺对天颜」以咫尺之近写近侍之荣。

相关诗词