恭和御制赏花钓鱼

宋 · 苏颂

译文

四照仙花次第开,上林重睹属车来。

四照花如仙花般依次绽放,上林苑中再次看到皇帝车驾到来。

雨晴驰道纡天步,风引浓香到寿杯。

雨后初晴驰道上蜿蜒着皇帝的步履,清风将花的浓香送到祝寿的酒杯旁。

瑞燕入檐时拂掠,恩鱼窥钓更徘徊。

瑞燕飞入檐下不时拂掠而过,御池恩鱼窥视钓饵徘徊不去。

柏梁绝唱容赓缀,独愧非才亦与陪。

柏梁台般的绝唱允许臣下赓续缀和,独惭自己才疏学浅却也得以陪侍。

赏析

题解
此诗为恭和御制赏花钓鱼之作。宋代皇帝常在宫廷苑囿中举行赏花钓鱼宴集,命词臣赋诗唱和。苏颂此诗以细腻笔触描绘御苑春景,表达感恩之情,同时以自谦收束,体现馆阁文臣的典雅风范。

逐句解读
「四照仙花次第开」——四照花如仙花般依次开放。四照为花名,又称山荔枝,花朵美丽如仙。

「上林重睹属车来」——上林苑中再次看到皇帝车驾到来。上林指皇家苑囿,属车指皇帝侍从车驾。

「雨晴驰道纡天步」——雨后初晴,驰道上蜿蜒着皇帝的步履。天步指皇帝行走。

「风引浓香到寿杯」——清风将花之浓香送到祝寿的酒杯旁。

「瑞燕入檐时拂掠」——瑞燕飞入檐下,不时拂掠而过。瑞燕象征吉祥。

「恩鱼窥钓更徘徊」——御池中恩鱼窥视钓饵,徘徊不去。恩鱼指御池之鱼,因皇帝垂钓而称恩鱼。

「柏梁绝唱容赓缀」——柏梁台式的绝唱允许臣下赓续缀和。柏梁指汉武帝柏梁台联句,赓缀即续作。

「独愧非才亦与陪」——独独惭愧自己才疏学浅,却也得以陪侍参与。与陪即参与陪侍。

艺术手法
全诗以写景为主,前六句精心铺陈御苑春景:花开、车来、雨晴、风香、燕舞、鱼游,从静态到动态,从视觉到嗅觉,层次丰富。

「风引浓香到寿杯」一句将自然花香与宴席酒杯巧妙联系,化景为情。颈联「瑞燕入檐」「恩鱼窥钓」对仗工整,以动物映衬皇家气象。尾联以柏梁联句之典作转折,以自谦收束全诗,虽是应制套语,但用典贴切自然。

总体评价
此诗为典型的恭和御制应制之作,在描摹御苑春景方面颇见功力。中间四句景物描写生动传神,尤以「风引浓香到寿杯」为佳句,将自然与人事融通。尾联自谦虽为应制诗的常见模式,但「柏梁绝唱」用典精当,使自谦不显虚浮。整体风格典雅从容,体现了苏颂作为台阁文臣的诗学素养。

相关诗词