恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首

宋 · 苏颂

译文

晓日清明霁,华林物色新。

清晨阳光清明雨后初霁,华林中景物焕然一新。

诏颁慈惠宴,恩厚老成人。

诏书颁赐慈惠的宴席,恩德厚重于老成之人。

衮冕三川客,杯觞四府臣。

身着衮服冠冕的三川之客,举杯畅饮的四府之臣。

献酬同饱德,恺乐尽含醇。

献酬之间共同饱受恩德,欢乐之中尽含醇厚之情。

帝惜营丘去,民思尹氏均。

皇帝惋惜营丘之臣离去,百姓思念如尹氏般公平的治理。

宸章一褒贲,道不愧如仁。

御笔亲书一加褒奖,于道不愧如同仁者。

赏析

题解
此诗为恭和御制赐太师致仕文彦博之作。文彦博是北宋名臣,历仕四朝,致仕时年逾九十,皇帝特赐五言诗以示荣宠,苏颂奉命恭和。诗中颂扬文彦博的功勋与品德,表达对老臣的尊崇。

逐句解读
「晓日清明霁」——清晨阳光清明,雨后初霁。点明日景,暗含政治清明之意。

「华林物色新」——华林苑中景物焕然一新。华林指皇家苑囿。

「诏颁慈惠宴」——皇帝下诏颁赐慈惠之宴。慈惠宴指皇帝为敬老而设的宴席。

「恩厚老成人」——恩典深厚地加于老成之人。老成人指年高德劭之人,即文彦博。

「衮冕三川客」——身着衮冕的三川之客。三川指洛阳一带,文彦博致仕居洛阳,衮冕表示其太师身份。

「杯觞四府臣」——杯觞之间是四府之臣。四府指三公府与太傅府等,文彦博位极人臣。

「献酬同饱德」——宾主献酬共饮,同饱受恩德。献酬为宴席上敬酒酬答之礼。

「恺乐尽含醇」——欢恺之乐尽含醇厚情意。恺乐即欢乐,含醇指酒意醇厚。

「帝惜营丘去」——皇帝惋惜营丘之臣离去。营丘指姜太公封地,喻文彦博如姜太公般功勋卓著而离朝。

「民思尹氏均」——百姓思念尹氏般均平之政。尹氏指尹吉甫或伊尹等贤臣。

「宸章一褒贲」——皇帝御制诗章加以褒扬赏赐。宸章指皇帝诗文,褒贲即褒奖赐予。

「道不愧如仁」——其道德不愧为仁者之称。

艺术手法
全诗以写景起兴,以议论收束,中间叙事抒情。首联「晓日清明霁,华林物色新」以清明霁景暗喻政治清明,为全诗奠定基调。颔联「诏颁慈惠宴,恩厚老成人」直叙赐宴之事,颈联「衮冕三川客,杯觞四府臣」以对仗形式突出文彦博的崇高地位。尾联以「宸章一褒贲,道不愧如仁」作结,将皇帝褒奖与臣子德行并举,君臣相得之意甚明。

总体评价
此诗恭和御制赐文彦博致仕诗,在颂扬老臣功德的同时,也表达了对君臣知遇之义的赞美。诗中用「营丘」「尹氏」等典故比喻文彦博,既切合其功勋地位,又增添了文化底蕴。全诗格调典雅庄重,情感真挚,是恭和诗中较有内容的作品。

相关诗词