恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首

宋 · 苏颂

译文

出处逢时道不殊,当年功立老闲居。

出仕与退隐都逢其时道义不变,当年立下功勋如今年老闲居。

来膺冕绂三公命,归奉云章五色书。

来朝接受三公冕服绶带之命,归家奉持皇帝赐予的五色御书。

社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏。

社稷元勋功名已经成就,山河雄镇之封恩宠仍显不足。

琼林诏饯衣冠盛,岂止都门百两车。

琼林苑中诏赐饯行衣冠之士盛集,岂止都门百辆车乘送行。

赏析

题解
此诗为恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗。与上一首五言诗同题材,但以七言体出之。诗中追述文彦博的功业、致仕后的恩荣,以及琼林饯别的盛况,表达对这位四朝元老的崇敬。

逐句解读
「出处逢时道不殊」——出仕与退隐都逢其时,所行之道并无不同。指出处进退皆合时宜,道不变。

「当年功立老闲居」——当年立下功勋如今年老闲居。概括文彦博一生功业与晚年致仕。

「来膺冕绂三公命」——来朝接受三公的冕服绶带之命。冕绂为高官礼服,三公为最高官职。

「归奉云章五色书」——归家奉持皇帝赐予的五色云章御书。云章指皇帝御笔,五色书即御制诗。

「社稷元臣名已遂」——社稷元勋功名已经成就。元臣指国家重臣,名已遂即功名已成。

「山河雄镇宠仍疏」——山河雄镇的封邑恩宠仍然疏远。山河雄镇指赐予的封地,宠仍疏意为恩宠仍显不足,实为谦辞反语。

「琼林诏饯衣冠盛」——琼林苑中诏赐饯行,衣冠之士盛集。琼林为宋代皇家苑囿,常用于宴饯。

「岂止都门百两车」——岂止都门百辆车乘送行。百两车形容送行车辆众多,语出《诗经》。

艺术手法
全诗以「出处逢时」立论,以议论入诗。首联概括文彦博出处进退的人生轨迹,颔联以「来膺冕绂」与「归奉云章」对仗,一出一归之间彰显君臣知遇之恩。颈联「社稷元臣名已遂,山河雄镇宠仍疏」以「名已遂」与「宠仍疏」形成张力,表面说恩宠不足,实则映衬其功高不伐。尾联以琼林饯别的盛大场面收束,以「岂止」反诘,烘托送行之隆重。

总体评价
此诗以七言律体恭和御制,在应制诗的框架中融入了对文彦博人生际遇的深刻理解。全诗以出处、功名、恩宠、饯别为线索,层层推进,将老臣功业与君王恩礼交织叙写。

「岂止都门百两车」以夸张收束,既渲染饯别之盛,又表达对文彦博崇高地位的肯定。整体格调庄重典雅,对仗工稳。

相关诗词