方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其一

宋 · 苏颂

译文

思涌如倾潮汐池,才高早契圣明知。

才思涌动如同倾倒潮汐池中之水,才能出众早与圣明之君相契合。

省中一语开天意,江表三年得吏师。

在省中一句话便开启了天意,在江南三年成为官吏的楷模。

通旧辱投文举刺,可人欣对费袆棋。

与旧交承蒙投赠如孔融荐贤的名刺,欣然面对如费袆般从容的棋艺。

更观丽句贻初学,岂谢韩公荐士诗。

更观赏华美诗句传授给初学者,岂逊色于韩愈荐士的诗篇。

赏析

题解
此诗为苏颂和方公说通直及小子京关于棋诗的唱和之作。诗中赞美方公说的才思敏捷、早为圣明所知,在省中一言便开天意,在江表三年成为吏民之师,又赞其棋艺高超、文辞优美。

逐句解读
「思涌如倾潮汐池」,才思涌动如同倾倒潮汐池中之水,极言才思之盛。

「才高早契圣明知」,才能出众早与圣明之君相契合。

「省中一语开天意」,在省中一句话便开启了天意——指其建言得到皇帝采纳。

「江表三年得吏师」,在江南三年成为官吏的楷模。

"江表"指长江以南地区。

「通旧辱投文举刺」,与旧交承蒙投赠文举的荐刺。

"文举"即孔融字文举,以荐贤著称。

「可人欣对费袆棋」,欣然面对费袆般的棋艺。

"费袆"为三国蜀汉名臣,据传在军中从容下棋。

"可人"指令人满意之人。

「更观丽句贻初学」,更观赏其华美诗句传授给初学者。

「岂谢韩公荐士诗」,岂逊色于韩愈荐士的诗篇。

艺术手法
全诗以赞美为主线,从才思(思涌潮汐)、政治才能(开天意、得吏师)、交友(辱投文举刺)、棋艺(费袆棋)到文学成就(丽句贻初学),多维度地呈现了方公说的才能。

"一语开天意"以夸张手法写出其言辞的影响力,"费袆棋"以典故映衬其棋艺的从容。末句以韩愈荐士诗为参照,既是赞美也是自谦——方公说的丽句如韩愈之诗,而自己不过是韩愈所荐之士。

总体评价
此诗是典型的文人唱和之作,以棋为媒而兼及政事、文学、交游。苏颂以充沛的赞美之词表达对友人的推崇,但又不流于谀词,因为每一项赞美都有具体的典故或事实为支撑——"开天意"有省中之语为据,"费袆棋"有对弈之实为证。全诗气象宏大,用典贴切。

相关诗词