发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬

宋 · 苏颂

译文

冈陵起阜崇,花木露夭浓。

冈陵起伏山丘高大,花木含露色彩浓艳。

襟带湘泯水,屏围晋楚峰。

如衣襟腰带般环绕着湘江岷江之水,如屏风般围住晋楚之地的山峰。

地全居爽垲,人不厌迎逢。

地势完整居于高爽干燥之处,人们不厌烦迎送往来。

仿佛观平远,分毫见栝松。

仿佛眺望那平远之景,连细小的栝树松树都分毫可见。

赏析

题解
此诗为苏颂发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬之作。诗中以五言描写北山壮观:冈陵起阜崇、花木露夭浓、襟带湘泯水、屏围晋楚峰、地全居爽垲、人不厌迎逢、仿佛观平远、分毫见栝松。

逐句解读
「冈陵起阜崇」,冈陵起伏阜丘崇隆——山势高大。

「花木露夭浓」,花木茂盛露出浓密之态——"夭"指草木茂盛。

「襟带湘泯水」,襟带般的湘水和泯水——"襟带"比喻山水环绕。

「屏围晋楚峰」,如屏风般围着的晋楚之峰——以晋楚之地比山水之壮阔。

「地全居爽垲」,地势完全占据高爽干燥之处——"爽垲"指高爽之地。

「人不厌迎逢」,人们不厌烦迎来送往——好客之地。

「仿佛观平远」,仿佛观看平远之景——"平远"为中国画的一种构图方式。

「分毫见栝松」,分毫之间可见栝树和松树——细节精密。

艺术手法
此五言律诗以"冈陵—花木—水—山—地—人—景—树"的空间层次展开。

"襟带"与"屏围"分别以衣带和屏风喻水与山,形象贴切。

"平远"与"分毫"构成宏观与微观的对照:远处可见平远之景,近处分毫可见松栝之态。全诗从大景到小景,从宏观到微观,层次分明而不琐碎。

总体评价
此诗以简练的五言描写北山壮观,既有宏大的气势(冈陵起阜、襟带湘泯、屏围晋楚),也有精细的观察(分毫见栝松)。苏颂以画家"平远"的视角来写诗,将山水景观化为视觉构图,体现了宋代诗画交融的艺术特色。

相关诗词