答胡完夫示及四和前篇

宋 · 苏颂

译文

书名曾伏庾征西

书法之名曾令庾征西折服

词命宜封玉检泥

词翰诏令适宜用玉检泥封

前日星垣同属咏

前几日在朝廷中一同吟咏

即时墨客已潜携

随即文人墨客已暗中携去传抄

岂惟家集分门录

岂止是将家集按门类编录

直待郊居满壁题

只待郊居的墙壁上写满题咏

更览晋祠新石刻

更观赏晋祠的新刻石碑

从来文体压梁齐

从来文章体格都压倒梁齐

赏析

题解
此诗为苏颂答胡完夫示及四和前篇之作。诗中写书名曾伏庾征西、词命宜封玉检泥的文学成就,前日星垣同属咏、即时墨客已潜携的唱和之快,岂惟家集分门录、直待郊居满壁题的著述之志,末以更览晋祠新石刻、从来文体压梁齐的品评作结。

逐句解读
「书名曾伏庾征西」,书法之名曾经让庾征西也折服——"庾征西"即庾翼,以书法著称。

「词命宜封玉检泥」,词令文章应当封以玉检泥封——"玉检泥"为封缄诏书的玉制检和封泥。

「前日星垣同属咏」,前日在星垣中同属唱和——"星垣"指朝廷。

「即时墨客已潜携」,即时的墨客已经暗中携带而去——诗文不胫而走。

「岂惟家集分门录」,岂止家集分门别类地收录。

「直待郊居满壁题」,只待郊居之时满壁题诗——志在归隐著述。

「更览晋祠新石刻」,更浏览晋祠的新石刻。

「从来文体压梁齐」,从来文体就压倒梁齐——南朝梁齐以文风华丽著称。

艺术手法
全诗以文学成就为主线。

"书名伏庾"与"词命封玉"一文一书,"星垣同咏"与"墨客潜携"一官一民,"家集分门"与"郊居满壁"一集一个人——三组对偶从不同角度展现文学的影响力。

"文体压梁齐"以历史比较收束,将当朝文风与南朝梁齐比较,自信而不自大。

总体评价
此诗是对文学成就的全面总结,从书法到词令、从官方唱和到民间流传、从家集到壁题、从当代到历史,多个维度展现了一个文人的完整面貌。苏颂以"文体压梁齐"表达了对宋代文学的自信,格调高雅。

相关诗词