答陈再次前韵

宋 · 苏颂

译文

牛斗经年望建标,忽闻行李度南谯。

牛斗星域经年翘首期盼建标的友人,忽然听说你行经南谯。

仙舟复喜逢元礼,飞御仍烦接子乔。

仙舟之上又喜逢李元礼般的贤士,飞车出行还要劳烦迎接像王子乔那样的仙客。

已试演纶成典册,尚劳分竹偃藩朝。

已经试着起草纶旨成为典章册命,还要劳烦分符出守治理藩镇朝政。

海沂邂逅诚多幸,继日相过不待招。

在海沂之地邂逅实在是幸运之至,日后每天相互造访不必等待邀请。

赏析

题解
此诗为苏颂答陈再次前韵之作。诗中写牛斗经年望建标、忽闻行李度南谯的久盼与惊喜,仙舟复喜逢元礼、飞御仍烦接子乔的荣幸,已试演纶成典册、尚劳分竹偃藩朝的仕途进展,末以海沂邂逅诚多幸、继日相过不待招的友谊作结。

逐句解读
「牛斗经年望建标」,牛星斗星经年期望看到建标——"牛斗"指星宿,"建标"指标志目标。

「忽闻行李度南谯」,忽然听说行李渡过了南谯——意外之喜。

"行李"指出行之人。

「仙舟复喜逢元礼」,仙舟之上又喜逢元礼——"元礼"即李膺字,以礼贤下士著称。

「飞御仍烦接子乔」,飞驰的御驾仍然劳烦接引子乔——"子乔"即王子乔,仙人。

「已试演纶成典册」,已经试过演纶之职写成典册——"演纶"指起草诏书。

「尚劳分竹偃藩朝」,尚且劳烦分竹之符偃卧藩镇之朝——指仍须出镇外任。

"分竹"指出任地方官的符信。

「海沂邂逅诚多幸」,海沂之地邂逅实在多幸——"海沂"指海边之地。

「继日相过不待招」,接连几日来访不等待邀请——友情之厚。

艺术手法
全诗以"久盼—惊喜—荣幸—进展—友谊"为线索。

"经年期望"与"忽闻"形成久与速的对比,"仙舟逢元礼"与"飞御接子乔"以两位名士仙人比拟友人,"演纶成典册"与"分竹偃藩朝"一中央一地方写仕途的进展。

"不待招"三字写出了友谊的自然和亲密——不须邀请便主动来访。

总体评价
此诗写与友人的重逢之喜,从长久的期盼到突然的消息到重逢的庆幸再到友情的亲切。苏颂以"不待招"收束,写出了友谊的最高境界——无须形式,自然相知。

相关诗词