次韵子瞻锁院赐酒烛

宋 · 苏颂

译文

暮召从容对浴堂,归来院吏写宣忙。

傍晚被召见从容地在浴堂应对,回来后院吏忙着抄写宣旨。

郢醪独赐尊常满,龙烛初然泪有香。

郢地美酒独蒙赐予杯中常满,龙烛刚刚点燃蜡烛泪带有香气。

起草才多封卷速,把麻人众引声长。

起草文书的才思敏捷封卷迅速,执持麻纸的人众多引声诵读。

百官班里听恩制,争诵雄文出未央。

在百官的行列中聆听恩旨,争相诵读雄文出自未央宫。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵子瞻锁院赐酒烛之作。苏轼(子瞻)在锁院考试期间蒙赐酒烛,苏颂次韵相和。诗中描写了暮召从容对浴堂、归来院吏写宣忙、郢醪独赐、龙烛初然、起草才多、把麻人众的场景。

逐句解读
「暮召从容对浴堂」,傍晚被召见从容地在浴堂应对——"浴堂"为宫中便殿。

「归来院吏写宣忙」,回来后院吏忙着抄写宣旨。

「郢醪独赐尊常满」,郢地美酒独蒙赐予杯中常满——"郢醪"指美酒。

「龙烛初然泪有香」,龙烛刚刚点燃蜡烛泪带有香气——"龙烛"为宫廷专用蜡烛。

「起草才多封卷速」,起草文书的才思敏捷封卷迅速。

「把麻人众引声长」,执持麻纸的人众多引声诵读——"把麻"指朗读诏书。

「百官班里听恩制」,在百官的行列中聆听恩旨。

「争诵雄文出未央」,争相诵读雄文出自未央宫——"未央"为汉宫名,借指宋宫。

艺术手法
全诗以锁院赐酒烛的仪式为线索。

"暮召从容"写被召的镇定,"院吏写宣忙"写回来后的忙碌——一从容一繁忙形成对比。

"郢醪独赐"与"龙烛初然"写赐物的珍贵,"起草才多"与"把麻人众"写工作的紧张,"百官班里"与"争诵雄文"写诏书的影响力。全诗从被召到归来、从赐物到工作、从成文到传诵,完整地呈现了锁院考试的流程。

总体评价
此诗写锁院考试期间蒙赐酒烛的特殊荣耀,既有仪式感的记录(暮召、赐酒烛、起草、封卷),也有文学性的描写(郢醪满尊、龙烛泪香)。苏颂以"争诵雄文出未央"收束,将考试的成果——雄文——提升到超越时空的高度,既是对苏轼文才的赞美,也是对科举制度选拔人才的信心。

相关诗词