次韵诸公从驾景灵宫二首 其一

宋 · 苏颂

译文

青鹓如跂万椽匀

青色的鹓鸟般的殿宇如万根椽子般整齐匀称

地接璇流隔世尘

此地连接着美玉般的水流隔绝了世俗尘嚣

三后在天歌下武

三位先帝在天之灵歌颂着后继者的武功

一人膺福见君陈

天子承受福泽展现了君王的德政

珠旒漆漆怀濡露

冠上的珠旒密密垂落心怀露水般的恭敬

玉案年年侍荐新

玉案之前年年侍奉着献上新祭品

庑下丹青从臣列

廊庑之下的画像排列着从行的臣子

左趋萧丙右甘辛

左边趋向萧何丙吉右边是甘茂辛甲

赏析

题解
此诗为苏颂次韵诸公从驾景灵宫二首中的第一首。景灵宫为宋代祭祀先帝的宫观,诗中写青鹓如跂万椽匀的宫殿壮丽、地接璇流隔世尘的仙凡之隔,三后在天歌下武、一人膺福见君陈的先帝与当今,珠旒漆漆怀濡露、玉案年年侍荐新的祭祀场景,末以庑下丹青从臣列、左趋萧丙右甘辛的仪仗作结。

逐句解读
「青鹓如跂万椽匀」,青色的鹓鸟如跂立般万椽均匀——"鹓"为凤凰一类的神鸟,此处喻宫殿屋脊上的装饰。

「地接璇流隔世尘」,地势连接璇玑般的流水隔绝世俗尘埃。

「三后在天歌下武」,三后在天上歌颂下武之德——"三后"指先帝,"下武"出《诗经》,指继承先人之德。

「一人膺福见君陈」,一人(皇帝)膺受福泽显现君陈之风——"君陈"为周公之子,以德行著称。

「珠旒漆漆怀濡露」,珠旒垂落漆漆然心怀濡露之悲——"珠旒"为冠上珠饰,"濡露"指悲伤如露。

「玉案年年侍荐新」,玉案上年年侍奉进献新物——祭祀的例行供品。

「庑下丹青从臣列」,廊庑下丹青画像从臣排列——功臣画像。

「左趋萧丙右甘辛」,左边趋奉萧何丙吉右边甘茂辛毗——以汉魏名臣比从驾之臣。

艺术手法
全诗以景灵宫的祭祀空间为框架,从建筑(万椽匀)到环境(隔世尘)到先帝(三后在天)到当今(一人膺福)到祭祀(珠旒濡露、玉案荐新)到功臣(丹青列、萧丙甘辛),层层递进。

"三后在天"与"一人膺福"天上人间对应,"珠旒濡露"与"玉案荐新"情感与行为并举。

总体评价
此诗写景灵宫祭祀的完整场景,从建筑环境到祭祀对象到仪仗臣属,全方位地呈现了宋代皇家祭祀的庄严气象。苏颂以"隔世尘"写出宫观的神圣氛围,以"三后在天"与"一人膺福"写出先帝与当今的传承关系,格调庄重。

相关诗词