次韵诸公从驾景灵宫二首 其二

宋 · 苏颂

译文

太清宫庙近蓬莱,连日天门六扇开。

太清宫的庙宇靠近蓬莱仙境,连日来天门六扇大开。

万乘旌旗冲晓过,两宫舆辇诘朝来。

万乘大军的旌旗在拂晓时分经过,两宫太后的车驾在清晨来临。

城中三水河通汉,庭下千官棘映槐。

城中三条水河仿佛上通银河,庭下千官列班棘木映衬着槐树。

老稚扶携同祝圣,年年常此望昭回。

老人小孩搀扶着一同祝愿圣上,年年都在这里仰望天子回銮。

赏析

题解
此为从驾景灵宫二首中的第二首,侧重写宫观对外开放与民同乐的场面:太清宫庙近蓬莱、连日天门六扇开、万乘旌旗冲晓过、两宫舆辇诘朝来,以及城中三水河通汉、庭下千官棘映槐的壮观,末以老稚扶携同祝圣、年年常此望昭回的民间欢庆作结。

逐句解读
「太清宫庙近蓬莱」,太清宫庙靠近蓬莱仙境——以仙山喻宫观。

「连日天门六扇开」,连日天门六扇大门敞开——宫观开放。

「万乘旌旗冲晓过」,万乘之尊的旌旗破晓而过——皇帝出行。

「两宫舆辇诘朝来」,两宫太后的车舆诘朝而来——"诘朝"即清晨。

「城中三水河通汉」,城中三条水河与天河相通——城市水系的壮阔。

「庭下千官棘映槐」,庭下千官如棘木映衬着槐树——"棘"与"槐"为古代朝廷三公九卿之位。

"三槐九棘"代指朝官。

「老稚扶携同祝圣」,老幼搀扶着共同祝颂圣上。

「年年常此望昭回」,年年常在此望昭回之光——"昭回"指星辰光辉,此处喻皇恩。

艺术手法
全诗以空间层次取胜。

"太清宫庙"与"蓬莱"是天上,"万乘旌旗"与"两宫舆辇"是朝堂,"城中三水"与"庭下千官"是人间,"老稚扶携"与"望昭回"是民间——从天上到朝堂到人间到民间,四个空间层次依次展开。

"三水河通汉"以地理写天文,"棘映槐"以植物写官制,巧妙地将自然与人文结合。

总体评价
此诗写从驾景灵宫时朝野同庆的盛况,从宫观的开放到皇帝的出行再到民间的欢庆,全方位地呈现了"与民同乐"的政治理想。

"老稚扶携同祝圣"写出了民间对朝廷的自发拥戴,"年年常此望昭回"则表达了对皇恩常在的期盼。

相关诗词