次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其一

宋 · 苏颂

译文

蜡屐终朝践石苔,飞鸢不动绝尘埃。

穿着蜡屐整日踩着石上苔藓行走,空中飞鸢静止不动,山间清澄绝无尘埃。

片云忽作人间雨,尽道灵山应祷来。

一片云忽然化作雨降落人间,人人都说是灵山感应祈祷而降的甘霖。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句的第一首。天竺寺在杭州西湖之西,有上天竺、中天竺、下天竺三寺,为江南名刹。此首写登山途中景象,突出灵山应祷之神奇。

逐句解读
「蜡屐终朝践石苔」,穿着蜡屐整天踩着石上的苔藓行走。

"蜡屐"是涂蜡的木屐,古人游山常着之。

"终朝"言时间之久,"践石苔"写出山路湿滑、苔痕遍布的幽深环境。

「飞鸢不动绝尘埃」,天空中飞翔的鸢鸟似乎静止不动,山间空气清澄绝无尘埃。

"飞鸢不动"写出山中空气的宁静凝滞,"绝尘埃"则点明此地远离尘俗。

「片云忽作人间雨」,一片云忽然化作雨降落人间。

「尽道灵山应祷来」,人人都说这是灵山感应祈祷而降下的甘霖。

艺术手法
此绝句前三句铺垫,末句点题。首句写足下感受,次句写空中景象,第三句写天气突变,末句揭示灵验之说——由实到虚,由景到情,层层递进。

"飞鸢不动"是静,"片云忽作"是动,一静一动形成节奏感。

"绝尘埃"与"应祷来"前后呼应,将自然现象赋予宗教意涵,而不显突兀。

总体评价
此诗以游山纪行入笔,将自然景观与灵山传说巧妙结合。篇幅虽短却层次分明:山路之幽、空中之清、降雨之奇、应祷之说,依次展开。苏颂虽以理学家著称,此诗却不回避灵异之说,可见其对民间信仰的宽容态度。诗歌清新自然,有天竺山的清幽之气。

相关诗词