次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其四

宋 · 苏颂

译文

丛林涧水尽萦回,岩室云房不染埃。

丛林中涧水蜿蜒回旋,岩室云房不染一丝尘埃。

若使此中容小隠,会须卜筑赋归来。

如果这里能容许我小隐居住,一定会选择筑室定居吟诵归去来兮。

赏析

题解
此为天竺寺五绝句第四首,写天竺寺丛林涧水、岩室云房的清幽环境,引发了诗人卜筑归隐的愿望。

逐句解读
「丛林涧水尽萦回」,丛林之中涧水蜿蜒回旋。

"尽萦回"写出水流的曲折环绕,既是实景描写,也暗示此地气韵的回环蕴藉。

「岩室云房不染埃」,岩石凿成的居室和云雾缭绕的僧房不染一丝尘埃。

"不染埃"与前三首的"绝尘埃""清一世埃""一浮埃"构成系列意象,反复强调天竺寺的清净。

「若使此中容小隠」,如果这里能容许我小隐居住。

"小隠"用王康琚"小隐隐陵薮"之意,指隐于山林。

「会须卜筑赋归来」,一定会选择在此筑室定居,吟诵归去来兮辞。

"赋归来"化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之志。

艺术手法
前两句写景,后两句抒情,景与情之间以"若使"为转折——由实入虚,由所见所感到所愿所想。

"尽萦回"与"不染埃"一写动态美,一写静态美,相辅相成。末句"赋归来"用典贴切自然,既点明归隐之意,又与前文"清一世埃"的净化主题相呼应,使五首组诗在主题上形成有机整体。

总体评价
此诗从天竺寺的清幽环境自然引出归隐之思,情理交融。

"卜筑赋归来"虽是古来文人常有的感慨,但在此处因前文"不染埃"的铺垫而显得真诚恳切。全诗语言素淡,却于平淡中见深情,是苏颂天竺寺组诗中情致最浓的一首。

相关诗词