次韵阳行先游招隠

宋 · 苏颂

译文

古屋萧森数十间

古屋萧瑟森严有数十间之多

禅扉幽寂叩常关

禅院的门扉幽静寂寥敲开常常是关着的

少微处士遗尘远

少微星下凡的处士远离尘世已久

灵鹫高僧得地闲

灵鹫山的高僧在此地得到清闲

穿石到池泉滴滴

泉水穿透岩石流入池中滴滴作响

磨崖生藓字斑斑

摩崖石刻上长满苔藓字迹斑驳

山林真趣谁能辨

山林的真趣谁能辨别清楚

乘兴时来兴尽还

乘着兴致前来兴尽便归去

赏析

题解
此诗为苏颂次韵阳行先游招隐之作。招隐即招隐山,在镇江,以隐逸文化著称。诗中描写了古屋禅扉的幽寂、处士高僧的遗风、泉滴藓斑的清冷,末联写山林真趣无人能辨,乘兴而来兴尽而返。

逐句解读
「古屋萧森数十间」,古屋萧条阴森有数十间之多。

「禅扉幽寂叩常关」,禅门幽深寂静,常关着需要叩击才开。

"叩常关"写出禅院的深闭与清修。

「少微处士遗尘远」,少微星对应处士的遗风远去。

"少微"为星名,处士星,指隐士。

「灵鹫高僧得地闲」,灵鹫山的高僧在此得地安闲。

「穿石到池泉滴滴」,泉水穿过岩石流入池中滴滴作响。

「磨崖生藓字斑斑」,摩崖石刻上生出苔藓,字迹斑驳。

「山林真趣谁能辨」,山林中的真正意趣谁能辨识?「乘兴时来兴尽还」,乘兴而来,兴尽而归——化用王子猷雪夜访戴之典。

艺术手法
全诗以"幽寂"为基调,从古屋、禅扉到泉滴、藓斑,处处写幽。

"遗尘远"与"得地闲"一去一得,处士远去而高僧安闲,暗示招隐山的隐逸传统从世俗隐者转向佛教僧人。

"穿石到池泉滴滴"写动态的幽,"磨崖生藓字斑斑"写静态的幽——动静相映。末联"谁能辨"与"兴尽还"呼应,将"真趣"的辨识问题转化为"兴尽"的行为答案——不必辨析,兴到即来、兴尽即去便是真趣。

总体评价
此诗写招隐山的清幽之境与隐逸之风,既有对处士高僧的缅怀,也有对山林真趣的感悟。苏颂以"乘兴时来兴尽还"作结,将王子猷的洒脱态度融入游览体验,表达了一种不执着于名胜、不拘泥于意义的自在心态,与禅宗"平常心是道"暗合。

相关诗词