次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其一

宋 · 苏颂

译文

淮上陂阤百亩冈

淮水之畔起伏不平的百亩山冈

谁言形势占高强

谁说这里的形势占了高强的优势

郊居拟卜东阳宅

郊外居住打算选址如东阳宅

屋壁将营阙里堂

屋壁将营建如孔府阙里的厅堂

四面松篁分种艺

四面种植松竹各有分列

百家图籍待收藏

诸子百家的典籍等待收藏

何人欲课三冬学

有谁想要攻读三冬之学

向此潜心事素王

就到这里潜心侍奉素王孔子吧

赏析

题解
此诗为苏颂次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝中的第一首。诗中描写了翟家湾书院的地理环境和建设规划:百亩冈地虽非高强,但可拟东阳宅、阙里堂,四面种松竹,百家待藏书,欲课三冬学则须潜心事素王。

逐句解读
「淮上陂阤百亩冈」,淮水边上的斜坡百亩山冈。

"陂阤"即倾斜的坡地。

「谁言形势占高强」,谁说形势一定要占高强——山不在高有仙则名。

「郊居拟卜东阳宅」,郊居打算选择东阳宅那样的风水宝地。

"东阳宅"用沈约东阳之典。

「屋壁将营阙里堂」,房屋墙壁将要营造如孔子阙里之堂。

"阙里"为孔子故里。

「四面松篁分种艺」,四面种植松竹分区栽种。

「百家图籍待收藏」,百家的图书典籍等待收藏。

「何人欲课三冬学」,什么人想要攻读三冬之学——用东方朔"三冬文史足用"之典。

「向此潜心事素王」,向此潜心侍奉素王孔子。

"素王"为孔子尊称。

艺术手法
全诗以建设规划为线索,从选址(百亩冈)到建筑(东阳宅、阙里堂)到环境(松篁种艺)到藏书(百家图籍)到求学(三冬学、事素王),层层推进。

"东阳宅"与"阙里堂"两个典故一为住宅一为学舍,将居住与教学合一。

"分种艺"与"待收藏"一为自然一为人文,松竹的种植与书籍的收藏相映成趣。末联以"事素王"收束,将书院建设的最终目的归结为传承儒学。

总体评价
此诗以书院建设为主题,展现了一幅完整的书院蓝图。苏颂不满足于描写建成后的景象,而是从选址开始规划,逐步展现建设的愿景。

"事素王"的收束将物质建设与精神追求统一起来,体现了宋代士大夫对教育事业的重视。

相关诗词