次韵阳孝本游翟家湾书院二首又一绝 其二

宋 · 苏颂

译文

翟市西傍一径开,偶携亲友陟崔嵬。

翟家市西边一条小路开辟出来,偶然携带亲友登上高峻之处。

莫言第舍衡门陋,已有仙翁步屧来。

不要说宅第简陋如衡门,已经有仙翁穿步行屧而来。

日欲衔山回返照,风还吹雨压浮埃。

太阳将要衔着山头回射晚霞,风又吹来雨压住了浮扬的尘埃。

才归便得诗盈轴,气猛才豪岂易陪。

才回来便得到了盈轴的诗篇,气魄猛烈才情豪迈岂是容易陪衬的。

赏析

题解
此为游翟家湾书院诗的第二首,写与亲友同登崔嵬之地的所见所感:翟市西傍小径、第舍虽陋已有仙翁来访、日将落山风来吹雨、归来诗盈一轴而气猛才豪难与匹陪。

逐句解读
「翟市西傍一径开」,翟家市西边一条小路开辟出来。

「偶携亲友陟崔嵬」,偶然携带亲友登上高峻之处。

"陟崔嵬"即登上高峻山冈。

「莫言第舍衡门陋」,不要说宅第简陋如衡门。

"衡门"出《诗经》,指简陋的柴门。

「已有仙翁步屧来」,已经有仙翁穿步行屧而来——指隐者高人已来此居住。

「日欲衔山回返照」,太阳将要衔着山头回射晚霞。

「风还吹雨压浮埃」,风又吹来雨压住了浮扬的尘埃。

「才归便得诗盈轴」,才回来便得到了盈轴的诗篇。

「气猛才豪岂易陪」,气魄猛烈才情豪迈岂是容易陪衬的。

艺术手法
全诗以游程为序,从出发(一径开、陟崔嵬)到所见(衡门陋、仙翁来)到暮景(衔山返照、风雨压尘)到归来(诗盈轴、才难陪),时间推移与空间转换同步。

"日欲衔山"与"风还吹雨"写暮色来临,既是实景也为情感的转折——白日的游兴在暮色中转为感慨。

"气猛才豪岂易陪"以赞美作结,既推重了同行者也为自己的不逮自谦。

总体评价
此诗写书院游赏的即兴感受,由景及人、由昼及暮、由行及归,层次分明。苏颂以"仙翁步屧来"暗示书院已有高人隐居,以"气猛才豪岂易陪"赞叹同行者的诗才,全诗洋溢着文人雅集的欢快气氛,又不失对隐逸生活的向往。

相关诗词