次韵王伯益同年留别二首 再次前韵

宋 · 苏颂

译文

从宦飘飘九见春

在外做官漂泊已度过九个春天

共嗟名迹尚埃尘

共同感叹功名声迹仍沾满尘埃

相逢梁苑留趋幕

在梁苑相逢时你留我在幕府供职

不鄙池阳去长人

你不嫌弃我远赴池阳去做长官

蚤向文科分甲乙

早年在科举文科中分出甲乙等第

尝于命历校庚辛

曾经在校勘历法时推算干支

穷通定分非婴虑

穷困或通达都是命中注定不必忧虑

惟有交情久益亲

唯有我们的交情历久更加亲近

赏析

题解
此诗为次韵王伯益同年留别二首之二,再次前韵。诗中感慨仕途漂泊,但认为穷通自有定分,唯有交情历久弥亲。

逐句解读
「从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘」——从宦飘飘已经历九个春天,共嗟名迹尚在埃尘之中。

「相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人」——相逢于梁苑留趋幕府,不鄙弃去池阳做长官。

「蚤向文科分甲乙,尝于命历校庚辛」——早年向文科分甲乙,曾经在命历中校庚辛。

「穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲」——穷通定分不是婴虑之事,唯有交情历久益亲。

艺术手法
全诗以感慨为主。

「穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲」以穷通与交情对举,将仕途之命定与友情之可珍对比,立意高远。

总体评价
此诗以通达之笔写留别之情,「惟有交情久益亲」是全诗的思想核心,表达了对仕途命定的达观和对友情的珍重。

相关诗词