次韵王伯益同年留别二首

宋 · 苏颂

译文

桂籍昔叨联署等

昔日科举登第时曾一同列名金榜

莲帷今幸接芳尘

如今有幸在幕府中接续你的风范

埙篪契合均天属

如同埙篪相和般契合,都是天定的亲缘

金石交深过古人

金石般的深厚交情超过了古人

直向岁寒期茂悦

直到岁寒之时仍期待着繁茂欢悦

肯同时俗论甘辛

岂肯与世俗之人争论甘苦得失

优游且作江南令

悠闲自在地暂且做一任江南县令

惠爱于民此最亲

施惠爱民才是最亲近的本分

赏析

题解
此诗为次韵王伯益同年留别二首之一。诗中追忆与同年王伯益的深厚友情,勉励他优游作江南令。

逐句解读
「桂籍昔叨联署等,莲帷今幸接芳尘」——桂籍昔日叨蒙联署同等,莲帷今幸接其芳尘。

「埙篪契合均天属,金石交深过古人」——埙篪契合均如天属,金石之交深过古人。

「直向岁寒期茂悦,肯同时俗论甘辛」——直向岁寒期求茂悦,岂同时俗论甘辛。

「优游且作江南令,惠爱于民此最亲」——优游暂且作江南令,惠爱于民此为最亲。

艺术手法
全诗以友情为核心。

「埙篪契合均天属」以埙篪喻友情的和谐,「金石交深过古人」以金石喻友情的坚固。

「直向岁寒期茂悦」以岁寒松柏喻友情的坚贞。

总体评价
此诗以真挚笔调写同年之谊,「金石交深过古人」是全诗的情感核心,表达了对友情的珍视。

相关诗词