次韵苏子瞻题李公麟画马图

宋 · 苏颂

译文

霜纨横卷书縚垂,轴以瑇瑁囊青丝。披图二妙骇人目,笔画劲利如刀锥。龙媒迥出丹青手,势若飞动将奔驰。鞯衔如在赤墀立,仆御犹纵红缨羁。子虔六辔衒沃若,长康骏骨称天奇。虽传画谱入神品,未有墨客评黄雌。六诗形似到作者,三马意象能言之。奇踪莫辨霸或干,高韵压倒陆与皮。从来神物不常有,未遇真赏何人知。君不见开元廏马四十万,作颂要须张帝师。

白绢横卷丝带垂挂,以玳瑁为轴青丝为囊。展开图画两件妙作令人目骇,笔画刚劲锋利如同刀锥。良马远超出丹青妙手所绘,气势如飞动即将奔驰。马鞍和嚼子仿佛立于殿前赤阶之上,仆从御者还在纵放红缨缰绳。子虔六辔炫耀光泽润美,长康所画骏骨号称天奇。虽然画谱列入神品,却没有墨客品评优劣。六首诗将形似写到作者境界,三匹马的意象能够言传。奇妙的笔踪难以辨别是霸还是干,高妙的韵味压倒了陆与皮。从来神物不常有,未遇真正的赏识者何人能知。你不见开元年间厩中马匹四十万,要作颂辞还须张帝师才行。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼题李公麟画马图之作。李公麟是北宋著名画家,以画马闻名。诗中品评了画中二马的精妙,并将其置于古代画马传统中加以比较。

逐句解读
「霜纨横卷书縚垂,轴以瑇瑁囊青丝」——白纨横卷书带下垂,以瑇瑁为轴囊以青丝。

「披图二妙骇人目,笔画劲利如刀锥」——披览图中二妙骇人眼目,笔画劲利如刀锥。

「龙媒迥出丹青手,势若飞动将奔驰」——骏马迥出丹青妙手,势若飞动将要奔驰。

「鞯衔如在赤墀立,仆御犹纵红缨羁」——鞍衔如在赤墀之上站立,仆御犹然纵着红缨之羁。

「子虔六辔衒沃若,长康骏骨称天奇」——董子虔六辔炫耀沃若,顾长康骏骨称为天奇。

「虽传画谱入神品,未有墨客评黄雌」——虽然传画谱入神品,未有墨客评定高下。

「六诗形似到作者,三马意象能言之」——六首诗形似到作者境界,三匹马意象能够言说。

「奇踪莫辨霸或干,高韵压倒陆与皮」——奇踪莫辨是霸或干,高韵压倒陆与皮。

「从来神物不常有,未遇真赏何人知」——从来神物不常有,未遇真赏何人能知。

「君不见开元廏马四十万,作颂要须张帝师」——君不见开元厩马四十万,作颂需要张帝师。

艺术手法
全诗以品画为核心,将视觉感受转化为诗歌语言。

「笔画劲利如刀锥」以刀锥喻笔力,精当有力。

「龙媒迥出丹青手,势若飞动将奔驰」以动态写静态画面,使画中马呼之欲出。结尾以开元厩马之典,将品画引向对盛世的歌颂。

总体评价
此诗以精练的语言品评画马,「势若飞动将奔驰」是全诗写画最传神之句。结尾寄意深远,以张帝师作颂为期望,体现了对画马图的深层理解。

相关诗词