次韵签判同登介亭

宋 · 苏颂

译文

纷纷尘事厌烦冥,何处能令爽气生。

纷繁的世俗事务令人厌烦昏沉,到哪里才能让清爽之气生发呢。

簿领欲迷头不举,烟霞才望眼偏明。

案牍公文繁多到令人头都抬不起来,然而望见烟霞山水眼睛便格外明亮。

门临沧海千重险,地压高丘一再成。

门外面临沧海波涛千重壮阔险峻,此地居高临下俯瞰高丘层叠而起。

若论三山方外境,须将此地拟浮瀛。

若论蓬莱三山那样的方外仙境,应当将此地比作浮在海上的瀛洲仙岛。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵签判同登介亭之作。介亭当在沿海高处,登临远眺,可望沧海山岳。诗中写登亭所感:从烦闷的尘事中得到解脱,在山海之间寻得方外之境的爽快。末句将此地比作蓬莱仙境,表达了诗人对自然山水的神往。

逐句解读
「纷纷尘事厌烦冥」,纷繁的世俗事务令人厌烦昏沉。

"烦冥"二字极写尘务缠身时的压抑感受,既烦且闷。

「何处能令爽气生」,到哪里才能让清爽之气生发呢?此句设问,引出下文登亭之举。

「簿领欲迷头不举」,案牍公文堆积如山,令人头都抬不起来。

"簿领"指官府簿册文书,"欲迷"写其繁多到令人目眩。

「烟霞才望眼偏明」,然而只要望见烟霞山水,眼睛便格外明亮。两句对比,尘务令人昏沉而山水使人清朗。

「门临沧海千重险」,介亭门外面临沧海,波涛千重壮阔而险峻。

「地压高丘一再成」,此地居高临下俯瞰高丘,地势层叠而起。

"一再成"形容丘峦叠嶂、层层累积之势。

「若论三山方外境」,若论蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山那样的方外仙境,「须将此地拟浮瀛」,应当把这里比作浮在海上的瀛洲仙岛。

艺术手法
全诗以"厌"字起,以"拟"字收,从尘世烦闷到仙境遐想,情绪层层上升。中间两联采用对仗工稳的对比:簿领与烟霞、沧海与高丘,分别从心理感受和地理景观展开。

"欲迷"与"偏明"的对立尤为精妙,写出尘务之累与山水之适的不同效果。末联以三山仙岛作结,将写实与想象融为一体,使全诗从现实登临升华为精神上的超脱。

总体评价
此诗写登高望远的快意,将官场烦闷与山海壮阔对照鲜明。苏颂以"三山方外境"为喻,并非真信神仙之说,而是借仙山意象表达对尘俗的超脱之想。诗歌前半写心理感受真切入微,后半写地理气象壮阔雄浑,兼具细腻与宏阔之美。

相关诗词