次韵签判梁寺丞阻水见寄
宋 · 苏颂
译文
京府偕趋幕,弥年接坐隅。
一同在京府赴幕府任职,整年挨着坐在一起。
驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
劣马攀附骏马的脚步,鱼目混充骊龙之珠。
风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
高风义节能够敦化贪婪刻薄之风,提携奖掖能使朽木枯枝焕发生机。
交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
交情亲近如齐鲁卫三国之谊,政事才能可比阿衡和蒲婴。
契合宁容间,情通不鄙无。
彼此契合岂容有隔阂,感情相通不以贫乏为鄙。
邀欢困萍蚁,较味賸莼鲈。
邀请欢聚时为薄酒所困,比较滋味还是莼菜鲈鱼更胜一筹。
气盛吞云梦,文雄猎具区。
气概盛大可吞云梦大泽,文章雄健足以驰猎具区泽薮。
报投均缟纻,应和念篪竽。
投赠回报都是缟纻之类的礼物,应和之作如同篪与竽的合奏。
巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
巢阁之上将要看到凤凰降临,制作裘衣期待着推荐狐皮。
世家传鹊瑞,职业在鸿都。
世家传承喜鹊报喜的祥瑞,职务在鸿都门学。
耸壑方腾干,乘风好纵舻。
从深谷中正要腾跃而起,乘风破浪正好扬帆远航。
一飞尝得志,平步即夷涂。
一飞冲天曾经得志,平步便是平坦大道。
见比亲琼树,清如隠玉壶。
与你相比亲近如琼树,清廉如隐于玉壶之中。
终当拾青紫,讵止学盘盂。
终当获取高官厚禄,岂止学习盘盂之铭。
少别如旬日,相望似五湖。
短暂分别如同过了十日,互相遥望却像隔着五湖之远。
荒郊逢辙涸,激水待云肤。
荒郊遇到车辙干涸无水,要激起水流需等待云雨降下。
窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。
窟穴中增多了蛇鼠,腥臊之气令蚋蛄等虫也厌恶。
尊思孔北海,釜叹范莱芜。
思念酒樽便想起北海太守孔融,看着空釜便叹息莱芜长范丹。
始见生蓂魄,俄惊绕树乌。
刚刚看到蓂荚初生的月魄,忽然又被绕树而飞的乌鸦惊起。
初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。
起初尚且甘于枸杞菊花般清苦,日子久了渐渐也厌倦了粗粮瓜菜。
昼咏依依柳,宵看历历榆。
白天吟咏依依杨柳,夜晚看着分明清晰的榆树星。
晨兴常过午,朝膳每通晡。
早晨起来常常已过了正午,早饭每每拖到傍晚才吃。
闲逸输吾子,驰驱属鄙夫。
清闲安逸我比不上你,奔波劳碌才是我这样的人。
无因随李郭,长日想田苏。
无缘追随李膺郭泰等名士,长日里想念田苏一般的贤人。
沙涨舟犹胶,河流轨不濡。
沙涨水浅船只搁浅,河流干涸车轮也不会沾湿。
行邮才咫尺,命驾只须臾。
传递邮件的路程只有咫尺之遥,命人驾车也只需要片刻。
坐俟聆金玉,来应笑碔砆。
坐等聆听你的金玉良言,到来时应当笑我这碔砆般的粗石。
多惭昏钝枣,难慕湛精醐。
深感惭愧如昏聩迟钝的枣木,难以企望精纯甘美的醍醐。
安得生双翼,徒然处橛株。
怎能生出双翅飞翔,只能徒然待在枯木桩上。
重吟赠我句,足以豁蒙愚。
反复吟诵你赠我的诗句,足以开豁我蒙昧的愚钝。
赏析
题解
此诗为次韵签判梁寺丞阻水见寄之作。诗中表达了对梁寺丞的深厚友情,以及因阻水不能相见的思念。
逐句解读
「京府偕趋幕,弥年接坐隅」——京府同趋幕府,经年相接坐隅。
「驽骀攀骥足,鱼目混骊珠」——驽骀攀附骥足,鱼目混于骊珠。自谦之语。
「风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯」——风谊敦厚贪薄之风,吹嘘变化朽枯。
「交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲」——交亲如齐鲁卫,政事拟阿蒲。
「契合宁容间,情通不鄙无」——契合宁容间,情通不鄙无。
「邀欢困萍蚁,较味賸莼鲈」——邀欢困于萍蚁,较味胜过莼鲈。
「气盛吞云梦,文雄猎具区」——气盛吞云梦,文雄猎具区。
「报投均缟纻,应和念篪竽」——报投均缟纻,应和念篪竽。
「巢阁行观凤,为裘伫荐狐」——巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
「世家传鹊瑞,职业在鸿都」——世家传鹊瑞,职业在鸿都。
「耸壑方腾干,乘风好纵舻」——耸壑方腾干,乘风好纵舻。
「一飞尝得志,平步即夷涂」——一飞尝得志,平步即夷涂。
「见比亲琼树,清如隠玉壶」——见比亲琼树,清如隐玉壶。
「终当拾青紫,讵止学盘盂」——终当拾青紫,讵止学盘盂。
「少别如旬日,相望似五湖」——少别如旬日,相望似五湖。
「荒郊逢辙涸,激水待云肤」——荒郊逢辙涸,激水待云肤。
「窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄」——窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。
「尊思孔北海,釜叹范莱芜」——尊思孔北海,釜叹范莱芜。
「始见生蓂魄,俄惊绕树乌」——始见生蓂魄,俄惊绕树乌。
「初犹甘杞菊,久渐厌粱苽」——初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。
「昼咏依依柳,宵看历历榆」——昼咏依依柳,宵看历历榆。
「晨兴常过午,朝膳每通晡」——晨兴常过午,朝膳每通晡。
「闲逸输吾子,驰驱属鄙夫」——闲逸输于吾子,驰驱属于鄙夫。
「无因随李郭,长日想田苏」——无因随李郭,长日想田苏。
「沙涨舟犹胶,河流轨不濡」——沙涨舟犹胶着,河流轨不濡。
「行邮才咫尺,命驾只须臾」——行邮才咫尺,命驾只须臾。
「坐俟聆金玉,来应笑碔砆」——坐俟聆金玉,来应笑碔砆。
「多惭昏钝枣,难慕湛精醐」——多惭昏钝枣,难慕湛精醐。
「安得生双翼,徒然处橛株」——安得生双翼,徒然处橛株。
「重吟赠我句,足以豁蒙愚」——重吟赠我之句,足以豁蒙愚。
艺术手法
全诗以思友为核心,大量用典。
「驽骀攀骥足,鱼目混骊珠」以谦语自比,衬托对方之才。
「尊思孔北海,釜叹范莱芜」以孔融、范莱芜之典写困顿之境。
总体评价
此诗以深情笔调写思友之苦,「重吟赠我句,足以豁蒙愚」以谦逊之语表达对友人赠诗的珍视。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。