次韵刘叔贡舍人从驾

宋 · 苏颂

译文

鼇头星掖贵兼清,不似南宫散六卿。

鼇头星掖既贵且清,不像南宫散列六卿。

继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。

继踵兄弟接连在禁中值班,同时兰玉子弟占据高位之名。

甘泉法从皆才杰,皇祐孤臣独老生。

甘泉宫的法从都是才杰,皇祐年间只有我这个孤臣是老书生。

自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。

自叹兄弟已半数凋零,若论宗族亲戚也算沾了荣耀。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵刘叔贡舍人从驾之作。诗中写鼇头星掖贵兼清的舍人地位,又以不似南宫散六卿对比,继踵棣华联禁直、并时兰玉占高名的家族荣耀,甘泉法从皆才杰、皇祐孤臣独老生的自叹,末以自叹荆枝半凋落、若论宗戚亦沾荣的感慨作结。

逐句解读
「鼇头星掖贵兼清」,鼇头星掖既贵且清——"鼇头"指翰林学士,"星掖"指宫中近侍。

「不似南宫散六卿」,不像南宫散列六卿——"南宫"为尚书省,六卿较为分散。

「继踵棣华联禁直」,继踵棣华(兄弟)接连在禁中值班——"棣华"喻兄弟。

「并时兰玉占高名」,同时兰玉子弟占据高位之名——"兰玉"喻优秀子弟。

「甘泉法从皆才杰」,甘泉宫的法从都是才杰——"甘泉"借指朝廷,"法从"为随从皇帝的近臣。

「皇祐孤臣独老生」,皇祐年间只有我这个孤臣是老书生——自谦之语。

"皇祐"为宋仁宗年号。

「自叹荆枝半凋落」,自叹荆枝(兄弟)已半数凋零——"荆枝"喻兄弟。

「若论宗戚亦沾荣」,若论宗族亲戚也算沾了荣耀。

艺术手法
全诗以对比见长。

"鼇头星掖贵兼清"与"不似南宫散六卿"是舍人与六卿的地位对比,"继踵棣华"与"并时兰玉"是兄弟与子弟的荣耀对照,"甘泉法从皆才杰"与"皇祐孤臣独老生"是同僚与自己的对照。

"荆枝半凋落"的比喻将家族的衰落具象化,与"兰玉占高名"形成今昔对比。

总体评价
此诗写舍人从驾的荣耀与个人的感慨,既有对当朝才杰的赞美,也有对自身老迈和兄弟凋零的感叹。

"若论宗戚亦沾荣"以退为进,虽自谦沾光,实为家族的荣光而自豪。全诗在颂美与自叹之间取得了平衡。

相关诗词