次韵林次中九日都下感事二首 其二

宋 · 苏颂

译文

登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。

登高而能赋诗本属诗家的本分,何况正值重阳佳节面对菊花盛开。

乍感商飚流素籥,故摛鸿藻艳春华。

忽然感受到秋风如素籥般吹奏,所以铺展鸿文华藻来与春花争艳。

边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。

边关的任命文书眼看就要到了,从淮海归来的日期也是有期限的。

早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。

早晚霜寒会侵袭旅途中的床榻,又要挂上复帐换上青纱来御寒。

赏析

题解
此为九日都下感事二首中的第二首。重阳佳节面对菊花,诗人以登高赋诗自许,感受秋风萧瑟中的文学激情,同时期待边关的任命和淮海的归期。

逐句解读
「登高能赋属诗家」,登高而能赋诗本属诗家的本分。

"登高能赋"出《汉书·艺文志》,是文人的传统素养。

「况值嘉辰对菊花」,何况正值重阳佳节面对菊花盛开。

「乍感商飚流素籥」,忽然感受到秋风如素籥般吹奏。

"商飚"即秋风,"素籥"指白色的管乐器,比喻秋风之声。

「故摛鸿藻艳春华」,所以铺展鸿文华藻来与春花争艳。

"摛鸿藻"指写出宏大的文辞,"艳春华"意为使春花也相形见绌。

「边关礼命行看至」,边关的任命文书眼看就要到了。

「淮海归期亦有涯」,从淮海归来的日期也是有期限的。

「早晚霜寒侵旅榻」,早晚霜寒会侵袭旅途中的床榻。

「又悬复帐换青纱」,又要挂上复帐换上青纱来御寒。

艺术手法
全诗以"登高能赋"的自信开篇,以"悬复帐换青纱"的日常细节收束,从高远跌落到具体,张力十足。

"商飚流素籥"将秋风声比作管乐演奏,通感精妙。

"艳春华"以秋花与春花争艳,反拨了传统的悲秋情调。中间"边关礼命"与"淮海归期"一出一归,暗示仕途的变动即将来临。尾联以季节的进一步推移(霜寒)暗示时间的紧迫,与"行看至""亦有涯"的期待相呼应。

总体评价
此诗与第一首形成对照:第一首偏于伤感,此首偏于振奋。

"登高能赋"的自我期许、"摛鸿藻艳春华"的文学雄心,都显示出苏颂在重阳佳节中的积极心态。但尾联的霜寒复帐又透露出羁旅生活的艰辛,使全诗在振奋中不失真实,格调昂扬而不虚浮。

相关诗词