次韵李公择谢黄学士惠文潞公所送密云小团一绝

宋 · 苏颂

译文

小团品外众茶魁,宅相分从宰相来。

密云小团在众茶品级之外堪称魁首,宰相府上分送而来。

南省同僚得传玩,朵颐终日味山雷。

南省的同僚得以传阅赏玩,整天咂嘴品味如山中之雷。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵李公择谢黄学士惠文潞公所送密云小团一绝。密云小团为极品贡茶,由文彦博(文潞公)转赠,黄学士再赠李公择。诗中写小团品外众茶魁、宅相分从宰相来、南省同僚得传玩、朵颐终日味山雷。

逐句解读
「小团品外众茶魁」,密云小团在众茶品级之外堪称魁首——超越所有品类之上。

「宅相分从宰相来」,宰相府上分送而来——"宅相"用晋代魏舒为外家宅相之典,此处指宰相家的赐物。

「南省同僚得传玩」,南省的同僚得以传阅赏玩——"南省"指尚书省。

「朵颐终日味山雷」,整天咂嘴品味如山中之雷——"朵颐"指咀嚼品味,"味山雷"比喻茶味之浓烈如山间雷动。

艺术手法
此绝句以递进的手法写茶之珍贵。首句"品外众茶魁"极写其品级之高,次句"宅相分从宰相来"写其来源之尊,三句"南省同僚得传玩"写其流传之广,末句"朵颐终日味山雷"写其品味之深——从等级到来源到流传到品味,四个层面完整呈现。

"味山雷"的比喻尤为奇绝:茶味如雷,既写其浓烈又写其震撼。

总体评价
此诗虽仅四句,却将密云小团茶的超品之贵、宰相之赠、同僚之赏、品味之深层层写出。苏颂以"味山雷"将味觉体验转化为听觉震撼,打通了感官的界限,想象力丰富而表达精炼。

相关诗词