次韵孔学士密云龙茶

宋 · 苏颂

译文

精芽巧制自元丰,漠漠飞云绕戏龙。

精巧的茶芽从元丰年间开始制作,漠漠飞云围绕着戏龙纹样。

北焙新成圆月样,内廷初启绛囊封。

北苑新近制成圆月形状的茶饼,内廷初次开启绛红色的封囊。

先春入贡来千里,中使传宣下九重。

在春天之前入贡来自千里之外,宦官传达圣旨从九重深宫中下来赐茶。

自省何功蒙上赐,青蒿应为倚长松。

自省有什么功劳蒙受皇上的赐予,青蒿应当是因为倚靠着长松。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵孔学士密云龙茶之作。密云龙为宋代极品贡茶,诗中写其精芽巧制、漠漠飞云绕戏龙的华美外观,北焙新成圆月样、内廷初启绛囊封的精致包装,先春入贡、中使传宣的尊贵来路,末以自省何功蒙上赐、青蒿倚长松的自谦作结。

逐句解读
「精芽巧制自元丰」,精巧的茶芽从元丰年间开始制作。

"元丰"为宋神宗年号。

「漠漠飞云绕戏龙」,漠漠飞云围绕着戏龙纹样——密云龙茶饼上的龙纹图案。

「北焙新成圆月样」,北苑新近制成的圆月形状茶饼。

"北焙"为建州北苑贡茶产地。

「内廷初启绛囊封」,内廷初次开启绛红色的封囊——贡茶的精美包装。

「先春入贡来千里」,在春天之前入贡来自千里之外——茶先于春日到达。

「中使传宣下九重」,宦官传达圣旨从九重深宫中下来——赐茶的过程。

「自省何功蒙上赐」,自省有什么功劳蒙受皇上的赐予。

「青蒿应为倚长松」,青蒿应当是因为倚靠着长松——自谦如青蒿倚松。

"青蒿倚松"喻才能平庸而得附骥尾。

艺术手法
全诗以贡茶的外观、包装、来源、赐予四个层面展开。

"漠漠飞云绕戏龙"以生动的笔触写出茶饼上的龙纹,"圆月样"与"绛囊封"写包装的精致,"先春入贡"与"中使传宣"写来路的尊贵。末联"青蒿应为倚长松"以比喻收束,自谦而巧妙——青蒿本不高,但因倚靠长松而得高,暗示自己因同僚之助而蒙恩。这种以物喻人的手法,既自谦又不卑不亢。

总体评价
此诗写赐密云龙茶的荣耀与自省,从茶的精美到赐予的恩典再到自我的反思,层次分明。苏颂不独颂美贡茶,更以"青蒿倚长松"的自谦表达了对皇恩的感激和对同僚的敬意,格调温润而不失风骨。

相关诗词