次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作

宋 · 苏颂

译文

吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。

吴越国开基创业的旧日疆土,鉴山一带依旧是种瓜的田园之乡。

七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。

历经七朝赐予封地不断加重尊崇恩宠,五代受封为侯皆遵奉朝廷法度。

里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。

乡里社庙仍然悬挂衣锦还乡的题匾,子孙后代依然佩戴鞶囊为官不绝。

人怀余德能封殖,犹有当时似盖桑。

人们感怀旧日恩德加以培育保护,仍然保留着当年如盖桑般荫庇的景象。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵钱穆甫答签判殿丞临安道中之作。诗中追溯了吴越钱氏自钱镠开基以来七朝受宠、五世封侯的荣耀历史,同时描绘了临安一带的人文风貌,末联以"余德封殖"作结,赞颂钱氏遗泽至今不衰。

逐句解读
「吴越开基旧土疆」,吴越国开基创业的旧日疆土。

"开基"指钱镠建立吴越国。

「鉴山仍是种瓜乡」,鉴山一带依旧是种瓜之乡,此处暗用秦末邵平种瓜东陵的典故,暗示虽经改朝换代,此地依然保持田园本色。

「七朝赐履加尊宠」,钱氏历经七朝皇帝赐予封地,不断加重尊崇恩宠。

"赐履"用《诗经》"赐之履"典,指赐予封地。

「五世苴茅奉宪章」,五代受封诸侯皆遵奉朝廷法度。

"苴茅"指古代封诸侯时以白茅包裹社土授予,是封建的象征。

「里社依然题昼锦」,乡里社庙仍然悬挂着衣锦还乡的题匾。

"昼锦"用项羽"富贵不归故乡,如衣锦夜行"之典,又暗用宋初名臣韩琦建昼锦堂之事。

「昆云不绝佩鞶囊」,子孙后代依然佩戴着鞶囊为官不绝。

"昆云"指后代子孙,"鞶囊"是官员佩戴的革带囊袋,象征仕宦。

「人怀余德能封殖」,人们感怀旧日恩德而加以培育保护。

"封殖"本意为培植树木,引申为维护保持。

「犹有当时似盖桑」,仍然保留着当年如盖桑般荫庇的景象。

艺术手法
全诗以历史叙述为主,从"开基"到"七朝""五世"再到"依然""不绝",层层递进地展现钱氏一族的世泽绵长。用典密集而贴切:种瓜乡暗用邵平之典,赐履出自《诗经》,昼锦典出项羽、韩琦,鞶囊指代仕宦——每一典故都与钱氏家族的特定荣耀相对应。末联从政治功业转向民间感怀,以"封殖"的培植意象收束,使全诗由庙堂之高回归乡野之近。

总体评价
此诗是苏颂咏史怀古之作的典型代表。全诗以钱氏吴越为经,以七朝恩宠为纬,织就一幅世家兴衰的历史画卷。用典虽多而不显堆砌,因每一典故都与所述史实紧密扣合。诗歌风格庄重典雅,体现了苏颂作为史学家对历史脉络的精准把握。

相关诗词