次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什

宋 · 苏颂

译文

许汝相望画戟深

许州与汝州遥遥相望,画戟深列于官署

裴刘赓唱递筩临

如裴度与刘禹锡般相互唱和,诗筒传递往来

两忘出处俱安节

彼此忘却出仕与隐退之分,都能安守节操

不得亲疏共照心

无论亲近还是疏远,都能以诚心相照

幕府尚传诗寡和

幕府中仍然传唱那些少有人能和的诗作

士林重诵斗攸斟

士人之中重新传诵,细细斟酌品评

追思五纪词场旧

追忆五纪之前文坛的旧事

何日逢迎更盍簪

何日才能再次相聚同游呢

赏析

题解
此诗为苏颂次韵韩康公和曾令绰范景仁喜五弟改知汝海见寄之什。诗中写许汝相望画戟之深、裴刘赓唱递筩之临的交谊,又写两忘出处俱安节、不得亲疏共照心的理解,末以幕府诗寡和、士林重诵斗斟、追思五纪词场旧、何日逢迎更盍簪的期待作结。

逐句解读
「许汝相望画戟深」,许州汝州相望而画戟深严——两地虽近但因官务而难以相聚。

"画戟"为官员仪仗。

「裴刘赓唱递筩临」,如裴度刘禹锡般赓续唱和递筩传诗而来——"递筩"为竹筒传诗的方式。

「两忘出处俱安节」,两忘出仕与隐退都能安于节操——不论出仕还是退隐,都不失操守。

「不得亲疏共照心」,不论亲近疏远都共同照见真心。

「幕府尚传诗寡和」,幕府中还传唱着寡和之诗——曲高和寡。

「士林重诵斗攸斟」,士林中重新传诵斟酌品评。

"斗攸斟"即斟酌推敲。

「追思五纪词场旧」,追思五纪之久的词场旧事——"五纪"为六十年。

「何日逢迎更盍簪」,何日再相逢更盍簪聚首——"盍簪"用《易经》之典,指朋友聚会。

艺术手法
全诗以"相望—赓唱—安节—期待"为线索。

"画戟深"与"递筩临"是空间与方式的对举:空间上相隔而诗歌上相通。

"两忘出处俱安节"与"不得亲疏共照心"是全诗的核心——出处可忘而节操不可失,亲疏不论而真心必同。

"幕府寡和"与"士林重诵"一少一多,写出了诗歌传播的广度。末联"五纪词场旧"的追忆与"何日逢迎"的期待形成时间上的呼应。

总体评价
此诗写友情的深挚与持久,从地理相望到诗歌赓唱,从出处安节到亲疏照心,从旧日词场到未来聚首,涵盖了友情的多个层面。苏颂以"两忘出处俱安节"概括了理想的友谊——不论身份地位如何变化,节操和真心不变。

相关诗词