次韵韩康公对雨即事有怀五弟

宋 · 苏颂

译文

燕闲谁伴泛金焦,注想鸰原望泬寥。

燕居闲暇时谁来相伴泛舟金焦,凝神思念鸰原之弟望向空旷寥落。

接客后堂聊造适,偃藩临汝正逍遥。

在后堂接待客人暂且寻求适意,你偃卧藩镇临汝正逍遥自在。

齐名孟季须爰立,一致夷聃异反招。

兄弟齐名必须早日立朝,夷齐与老聃虽一致但反招异议。

笔札文章俱第一,风流今不数三萧。

笔札与文章都堪称第一,风流至今不数三萧。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵韩康公对雨即事有怀五弟之作。韩康公思念五弟,苏颂和之。诗中写燕闲时无人相伴、注想鸰原望泬寥的孤寂,又写接客后堂与偃藩临汝的不同处境,末以齐名孟须爰立、笔札文章俱第一作结。

逐句解读
「燕闲谁伴泛金焦」,燕居闲暇时谁来相伴泛舟金焦——"金焦"为金山焦山。

"泛金焦"指在金山焦山附近泛舟。

「注想鸰原望泬寥」,凝神思念鸰原之弟望向空旷寥落——"鸰原"用《诗经》"脊令在原"喻兄弟。

"泬寥"为空旷之意。

「接客后堂聊造适」,在后堂接待客人暂且寻求适意。

「偃藩临汝正逍遥」,你偃卧藩镇临汝正逍遥自在——指五弟在临汝为官。

「齐名孟季须爰立」,孟季齐名必须早日立朝——"孟季"指兄弟,"爰立"指出仕立朝。

「一致夷聃异反招」,夷齐与老聃虽然一致但反招异议——伯夷叔齐隐退与老子出关目的相同但方式不同。

「笔札文章俱第一」,笔札与文章都堪称第一。

「风流今不数三萧」,风流至今不数三萧——"三萧"指南朝萧氏三兄弟,皆有文才。

艺术手法
全诗以"思念—对比—评价"为结构。

"谁伴泛金焦"与"注想鸰原"写思念,"接客后堂"与"偃藩临汝"写两人处境的对比——一在朝一在藩,"聊造适"与"正逍遥"一勉强一自在。

"齐名孟季"与"异反招夷聃"是哲学层面的讨论:兄弟齐名应出仕(爰立),隐退与出世虽殊途但同归(一致)。末联"笔札文章俱第一"与"不数三萧"以极高的评价收束。

总体评价
此诗以思念五弟为主线,穿插了对仕隐之道的思考。苏颂认为兄弟齐名应当出仕报国(须爰立),隐退与出世虽一致但容易招致误解(异反招),末以"笔札文章俱第一"的赞美表达对五弟才能的推崇,情理兼胜。

相关诗词