次韵程公辟暮春

宋 · 苏颂

译文

日日寻春春欲还

日日寻访春天春天却将要归去

园林游兴未应阑

在园林中游赏的兴致不应衰减

间关鶑啭冲牙韵

黄莺婉转鸣叫如玉佩碰撞般悦耳

烂漫花开历绿团

烂漫的鲜花盛开点缀在翠绿的枝团间

须信马蹄随处健

要相信马蹄所到之处皆是意气风发

肯教金盏暂时干

怎能让金杯中的酒暂时干涸

休惊节物频更换

不要惊叹时令景物频繁变换

适意欢娱定一般

适意的欢娱始终是一样的

赏析

题解
此诗为次韵程公辟暮春之作。诗中描写了暮春园林的景色和宴饮之乐。

逐句解读
「日日寻春春欲还,园林游兴未应阑」——日日寻春春欲还,园林游兴未应阑。

「间关鶑啭冲牙韵,烂漫花开历绿团」——间关莺啭冲牙韵,烂漫花开历绿团。

「须信马蹄随处健,肯教金盏暂时干」——须信马蹄随处健,肯教金盏暂时干。

艺术手法
全诗以写春景为主。

「间关鶑啭冲牙韵」以冲牙之音喻莺声,精致工巧。

总体评价
此诗以轻快笔调写暮春之乐,「肯教金盏暂时干」以豪放之语写饮酒之兴。

相关诗词