次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄

宋 · 苏颂

译文

缮性虽知众射标

修心养性虽然知道是众人追求的目标

颓年无奈羽谯谯

衰暮之年无奈羽翼已凋零

覃怀新守纡高旆

覃怀的新任太守高扬旗帜赴任

宁海元侯驻累乔

宁海的元侯也驻留高位

忆拟曹鞭涡水赋

回忆当年想要效仿曹植作涡水之赋

尝陪戴席德阳朝

曾陪侍戴先生在德阳殿朝会

郡斋继日听余论

在郡斋中日复一日聆听余论

不复牢愁咏大招

不再满腹愁绪地吟咏招魂之辞

赏析

题解
此诗为苏颂次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄之作。诗中写缮性虽知众射标、颓年无奈羽谯谯的自叹,覃怀新守纡高旆、宁海元侯驻累乔的新任消息,忆拟曹鞭涡水赋、尝陪戴席德阳朝的旧日交往,末以郡斋继日听余论、不复牢愁咏大招的收获作结。

逐句解读
「缮性虽知众射标」,修治性情虽然知道众人的目标——"缮性"出《庄子》,修治本性。

"射标"即箭靶,比喻追求的目标。

「颓年无奈羽谯谯」,颓败的年岁无可奈何羽毛稀疏——"谯谯"形容羽毛稀疏,喻衰老。

「覃怀新守纡高旆」,覃怀的新太守纡尊降贵高悬旗帜——"覃怀"为怀州古名。

"纡高旆"指新任太守到来。

「宁海元侯驻累乔」,宁海的元侯驻留着高大的车乘——"累乔"指高大的车驾。

「忆拟曹鞭涡水赋」,回忆当年拟作曹植鞭涡水之赋——用曹植赋涡水之典。

「尝陪戴席德阳朝」,曾经陪列戴凭席上于德阳殿朝会——"戴席"用戴凭夺席之典,指经学辩论。

「郡斋继日听余论」,在郡斋中接连几日听取余论。

「不复牢愁咏大招」,不再写牢愁之辞咏叹大招——"牢愁"即牢骚,"大招"为《楚辞》篇名。

艺术手法
全诗以"自叹—新任—回忆—收获"为线索。

"缮性知射标"与"颓年羽谯谯"一是理想一是现实,形成落差。

"覃怀新守"与"宁海元侯"是新来之人,"曹鞭涡水赋"与"戴席德阳朝"是旧时之交。末联"听余论"与"不复牢愁"是当前的状态:听了高论后不再忧愁——友人的智慧治愈了诗人的忧郁。

总体评价
此诗写收到友人书信后的感慨,从自身的衰老到友人的新任,从旧日的交往到当前的收获。苏颂以"不复牢愁咏大招"作结,写出了友情对精神困境的治愈力量。全诗格调沉郁而终归平和。

相关诗词