次韵曾子固舍人上元从驾游幸

宋 · 苏颂

译文

雪霁蓬莱瑞景新,槐枫迎日丽重宸。

雪后初晴蓬莱宫中瑞景一新,槐枫树迎着阳光使重重宫宸更加壮丽。

钟残长乐千门晓,辇过章街九陌春。

长乐宫钟声余响中千门破晓,皇帝车辇经过章街九条大道春意盎然。

星列从官齐拱极,风驱前跸旋清尘。

从官如星辰排列一齐拱卫北极,风驱赶着前驱清道旋即扫清尘土。

一篇未易歌鸿业,三愿还将祝圣人。

一篇诗不容易歌颂宏大的帝业,还是以三愿来祝福圣人天子。

赏析

题解
此诗为苏颂次韵曾子固舍人上元从驾游幸之作。元宵佳节雪霁天晴,蓬莱瑞景一新,槐枫迎日、钟残长乐、辇过章街,百官从驾的盛大场面在诗中徐徐展开,末以三愿祝圣人作结。

逐句解读
「雪霁蓬莱瑞景新」,雪后初晴蓬莱宫中瑞景一新。

"蓬莱"指宫中如仙境般的殿阁。

「槐枫迎日丽重宸」,槐枫树迎着阳光使重重宫宸更加壮丽。

"重宸"指宫殿深处。

「钟残长乐千门晓」,长乐宫钟声余响中千门破晓。

"长乐"为汉代宫名,此处借指宋宫。

「辇过章街九陌春」,皇帝车辇经过章街,九条大道春意盎然。

「星列从官齐拱极」,从官如星辰排列一齐拱卫北极——北极星喻皇帝。

「风驱前跸旋清尘」,风驱赶着前驱清道旋即扫清尘土。

「一篇未易歌鸿业」,一篇诗不容易歌颂宏大的帝业。

「三愿还将祝圣人」,还是以三愿来祝福圣人天子。

"三愿"用张说"三愿"之典,祝愿天子长寿、国泰、民安。

艺术手法
全诗以宫廷仪仗的推进为线索:从"雪霁"的天象到"槐枫迎日"的宫景,从"钟残千门晓"的时间到"辇过九陌春"的空间,从"从官拱极"的朝仪到"前跸清尘"的清道——层次分明地展现了上元从驾的盛大场面。

"星列拱极"以天象喻人事,将百官从驾比作众星拱北极,极为壮观。末联以"三愿"收束,将写景升华为颂祝,格调庄重。

总体评价
此诗是苏颂宫廷诗的代表作,以恢宏的笔触描绘了上元从驾的盛大仪典。从自然景观(雪霁、迎日)到建筑景观(蓬莱、重宸)到仪仗场面(钟声、车辇、从官、前跸),层层推进,气象万千。末联"三愿还将祝圣人"将颂美的笔调从场面描写转入祝愿,含蓄而不失恭敬。

相关诗词