承示黄君诗再和韵

宋 · 苏颂

译文

先春百品避东洄,曾按茶经较胜来。

早春的百种茶品都避让东洄,曾按照《茶经》比较优劣而来。

除却黄家双井白,其余布鼓敢争雷。

除了黄家双井白茶之外,其余的如同布鼓擂雷般不自量力。

赏析

题解
此诗为苏颂承示黄君诗再和韵之作。诗中写先春百品避东洄、曾按茶经较胜来的品茶经历,又以黄家双井白为标杆,其余布鼓不敢争雷——推重黄庭坚家族的双井茶。

逐句解读
「先春百品避东洄」,先春百种名茶都避让东洄——"东洄"似指某种极品茶的产地。

「曾按茶经较胜来」,曾经按照《茶经》比较优劣而来——以陆羽《茶经》为评判标准。

「除却黄家双井白」,除了黄家双井白茶——黄庭坚家族的双井茶为宋代名茶。

「其余布鼓敢争雷」,其余的不过是布鼓,怎敢与雷争响——"布鼓"即布面之鼓,敲之无声,比喻不足道之物。

"争雷"回应了此前茶诗中的"雷"字韵。

艺术手法
此绝句以对比取胜。

"先春百品"与"黄家双井白"构成全与一的对比——百种名茶不如一种双井白。

"避东洄"与"敢争雷"构成退与进的对比——其余名茶自觉退避而双井白独敢争雷。

"布鼓敢争雷"以极贬的手法衬托双井白的至高地位,"布鼓"无声而"雷"有声,两者不可同日而语。

总体评价
此诗是对黄庭坚家族双井茶的极高推崇。苏颂以"布鼓敢争雷"的否定式比较,将双井白提升到众茶之上、无可匹敌的地位。全诗短小而判断有力,以《茶经》为标准、以双井白为标杆,品评态度鲜明。

相关诗词