卞巡检重建苹节堂

宋 · 苏颂

译文

栋宇更新构,亭名即旧规。

建筑重新建造,亭名沿袭旧日的规制。

和容君子志,歌阕大夫仪。

和睦的仪容体现君子的志向,歌颂完毕展现大夫的礼仪。

官政搜兵暇,宾贤命席时。

在政务和巡查军队的闲暇,延请宾客贤士设宴之时。

弦开秋月满,矢落晓星驰。

弓弦拉开如同秋月圆满,箭矢飞落如同晨星飞驰。

叠中朋筹胜,交酬饮树移。

屡屡射中赢得朋友的筹码,相互敬酒直到树影移动。

连鼙呈画的,急管送金巵。

连续的鼓声呈报射中的靶心,急促的管乐伴送金杯美酒。

更得萧斋榜,重看沈壁诗。

又得到萧斋的匾额,重新欣赏沈壁上的题诗。

恩勤主人意,雅志最相宜。

主人的殷勤美意,与高雅的志趣最为相宜。

赏析

题解
此诗为卞巡检重建苹节堂而作。苹节堂是射饮之所,诗中描写了重建后的盛况和宾主射饮的场面。

逐句解读
「栋宇更新构,亭名即旧规」——栋宇重新构建,亭名沿用旧规。

「和容君子志,歌阕大夫仪」——和容体现君子之志,歌阕展现大夫之仪。

「官政搜兵暇,宾贤命席时」——官政搜兵之余暇,宾贤命席之时。

「弦开秋月满,矢落晓星驰」——弦开如秋月满弓,矢落如晓星疾驰。

「叠中朋筹胜,交酬饮树移」——屡中朋筹取胜,交酬饮酒移至树下。

「连鼙呈画的,急管送金巵」——连鼓呈现射的,急管送行金巵。

「更得萧斋榜,重看沈壁诗」——更得萧斋之榜,重看沈壁之诗。

「恩勤主人意,雅志最相宜」——恩勤体现主人之意,雅志最为相宜。

艺术手法
全诗以射饮场面为描写中心。

「弦开秋月满,矢落晓星驰」以月与星喻弓箭,形象鲜明,动感十足。

总体评价
此诗以雅正笔调写射饮之乐,「弦开秋月满,矢落晓星驰」是全诗的写景佳句,以自然意象写射箭之精妙。

相关诗词