题海昌安国寺

宋 · 苏舜元

译文

画堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。

三月初三上巳节,安国寺的画堂中春意正浓,柳絮扑打着纱窗,燕子轻掠过屋檐。

莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试新衫。

用莲子佐着几杯冷酒慢慢品尝,穿上新衣跳起一曲柘枝舞来试看。

阶临池面胜看镜,屋映花丛当下帘。

台阶临近池面,池水清澈比照镜还好看,屋舍掩映在花丛中,本该放下帘子却舍不得。

谁倚南楼指新月,玉钩素手两纤纤。

是谁倚靠在南楼上指向天边的新月,那弯弯如玉钩的新月和白皙的手指一样纤细秀美。

赏析

题解
此诗题咏海昌(今浙江海宁)安国寺,记述三月初三上巳节游览寺庙所见所感。上巳节为古人修禊踏春之日,诗人于寺中饮酒赏舞、观花临池,至暮倚楼望月,通篇写春日闲适之趣。

逐句解读
「画堂三月初三日」点明时令地点——三月初三上巳节,画堂即彩绘殿宇,指安国寺之华美建筑。

「絮扑纱窗燕拂檐」写春景:柳絮飞扑纱窗,燕子掠过屋檐,一"扑"一"拂"将春日的灵动生机表现得淋漓尽致。

「莲子数杯尝冷酒」写饮食之趣:以莲子佐酒,"冷酒"点出春日初暖尚带凉意。

「柘枝一曲试新衫」柘枝为唐代盛行的西域舞蹈,试穿新衣后跳一曲柘枝舞,展现节日欢愉。

「阶临池面胜看镜」台阶临近池面,池水清澈如镜,倒映更胜照镜,"胜"字极写池水之清。

「屋映花丛当下帘」屋舍掩映于花丛之中,本应下帘隔花,却因花景太美而不忍,"当下帘"实则不下,写留恋之意。

「谁倚南楼指新月」傍晚时分,有人倚靠南楼指向天边新月,由白日转入暮色。

「玉钩素手两纤纤」新月如玉钩,素手纤细,两者相映,"两纤纤"写月牙与手指同样纤秀,人与月融为一体,收束全诗于清雅之境。

艺术手法
其一,对仗精工。颔联"莲子"对"柘枝"、"冷酒"对"新衫",颈联"阶临池面"对"屋映花丛"、"胜看镜"对"当下帘",均工整自然。其二,动静结合。首联"絮扑""燕拂"为动景,颈联池水花丛为静景,动静相衬。其三,"两纤纤"以双关手法将新月与素手并置,物我交融,言有尽而意无穷。

总体评价
全诗以时间为序,从白日到暮色,由寺中春景、饮食歌舞到临池赏花、倚楼望月,层次分明,格调清丽。

"两纤纤"收束尤为精妙,使全诗于热闹中归于幽静,余韵悠长。

相关诗词