送梁子熙联句

宋 · 苏舜元

译文

大荣大辱,能生死人。

巨大的荣耀和耻辱,能够决定人的生死。

二物不并,以挠厥真。

这两样东西不能并存,会扰乱人的本真。

之子病闷,肠如车轮。

这个人忧闷成疾,愁肠如同车轮般翻滚。

劳忧到母,饶寒着身。

劳苦忧愁连及母亲,寒冷多侵加身。

世俗卤莽,辄置莫亲。

世人粗疏莽撞,动辄将他搁置不予亲近。

文彩华艳,伏不得伸。

才华文采华美艳丽,却被压抑不得伸展。

凄吟哀号,酸入四邻。

凄凉吟唱悲哀号哭,酸楚之声传入四邻。

夜计破午,若燕作秦。

夜中盘算到午时,如同身在异乡燕地而作秦声。

腹愤轧轧,胸奇陈陈。

腹中愤懑轧轧作响,胸中奇才层层叠叠。

淮国晚岭,吴渠春津。

淮地傍晚的山岭,吴地春天的渡口。

去谢夙蕴,归逢故辛。

离去时辞别旧日蕴积,归来时遇到故交辛氏。

雌火相丑,刮凿遯屯。

雌雄火势相斥不美,刮削凿打遁于困顿。

驾风鞭霆,以脱凡鳞。

驾御长风鞭策雷霆,以此超脱凡俗蜕去鳞甲。

赏析

题解
此诗送梁子熙联句,以大荣大辱能生死人的哲思起笔,写梁子熙病闷之苦与文采不伸的困境,末以"驾风鞭霆,以脱凡鳞"的豪迈之语写期许,祝愿其脱凡超俗。

逐句解读
「大荣大辱」——大荣与大辱。

「能生死人」——能使人生死。

「二物不并」——二者不能并存。

「以挠厥真」——以此来扰乱其真性。

「之子病闷」——此人病苦郁闷。

「肠如车轮」——肠中如车轮转动。

「劳忧到母」——劳忧累及母亲。

「饶寒着身」——多寒侵袭身体。

「世俗卤莽」——世俗之人卤莽。

「辄置莫亲」——动辄弃置不予亲近。

「文彩华艳」——文采华美艳丽。

「伏不得伸」——隐藏着不能伸展。

「凄吟哀号」——凄凉吟咏哀号。

「酸入四邻」——酸楚传入四邻。

「夜计破午」——夜间的计谋破到午时。

「若燕作秦」——如同燕国要去作秦国。

「腹愤轧轧」——腹中愤懑轧轧作响。

「胸奇陈陈」——胸中奇才陈列不展。

「淮国晚岭」——淮国傍晚的山岭。

「吴渠春津」——吴渠春天的渡口。

「去谢夙蕴」——离去辞谢平素的蕴蓄。

「归逢故辛」——归来遇见故人的辛苦。

「雌火相丑」——雌火互相丑化。

「刮凿遯屯」——刮凿以遁隐屯难。

「驾风鞭霆」——驾风鞭霆。

「以脱凡鳞」——以脱离凡俗之鳞。

艺术手法
"大荣大辱,能生死人"以哲思开篇,振聋发聩。

"文彩华艳,伏不得伸"以华艳与不伸的对比写才士的困境。

"腹愤轧轧,胸奇陈陈"以轧轧、陈陈的叠字写愤懑与才华的矛盾。末以"驾风鞭霆,以脱凡鳞"的豪迈之语写期许,气象不凡。

总体评价
此诗以联句形式写对友人的同情与期许,语言刚健有力,末句"驾风鞭霆"的意象尤为壮美。

相关诗词