青州资政寄示小楷伯夷颂许昌相公以诗跋尾因作诗谢二公兼呈永兴观文相公

宋 · 苏舜元

译文

法书遥逐使车还

精妙的书法作品从远方随使者车驾送来

嘉句新从相府颁

美好的诗句新近从相府传出

牢落二贤天地外

伯夷、叔齐二位贤人孤绝于天地之外

风流三绝古今间

韩文、书法、跋诗三绝风流冠绝古今

台文竞耀高逾丽

台阁文章竞相辉映,崇高而愈加华美

化笔交挥老更闲

如造化之笔交相挥洒,年岁愈长愈见从容闲雅

不用悲吟恐飞去

不必担忧悲叹吟咏会使其飞散

岂无神物护重关

岂会没有神灵之物在重重关隘守护

赏析

题解
此诗为答谢之作。青州资政寄来小楷书写的韩愈《伯夷颂》,许昌相公又在卷尾题诗作跋,诗人遂作此诗谢二公,并呈永兴观文相公。诗中围绕书法、诗文与伯夷之节三者展开,既赞书法精妙、诗文风流,又以伯夷、叔齐之高节为精神内核,层层递进。

逐句解读
「法书遥逐使车还」——法书(精妙的书法作品)从远方随使者车驾送来,点明收到书札之事。

「嘉句新从相府颁」——美好的诗句新近从相府传出,指许昌相公的跋诗。

「牢落二贤天地外」——伯夷、叔齐二位贤人孤绝于天地之外,「牢落」写出其孤独高绝之态,暗合二人不食周粟、隐居首阳山之事。

「风流三绝古今间」——此卷所集三种风流绝艺——韩愈之文、小楷之书、相公之诗,古今罕匹。

「台文竞耀高逾丽」——台阁文章竞相辉映,崇高而愈加华美,指二公之诗文各展其长。

「化笔交挥老更闲」——二公如造化之笔交相挥洒,年岁愈长愈见从容闲雅,赞其功力老到。

「不用悲吟恐飞去」——不必担忧悲叹吟咏会使其飞去,反用「好诗如风,恐其飞去」之意,言此卷珍贵不必忧虑散失。

「岂无神物护重关」——岂会没有神灵之物在重重关隘守护?意谓此卷有神灵呵护,必不致散佚,亦暗喻伯夷之节千古不朽。

艺术手法
一、以「二贤」「三绝」为全诗结构支点。

「二贤」指伯夷、叔齐,是书法内容的灵魂;

「三绝」指韩文、书法、跋诗,是此卷的艺术价值所在。二者一内一外,一义一文,互为表里。二、用「牢落」与「风流」对举。

「牢落」写伯夷之孤绝清高,「风流」写三绝之文采焕发,清苦与风华形成张力,暗示高节自有文采相随。三、末二句以「神物护重关」收束,将一件书札提升到神灵呵护的高度,既表达珍重之意,也暗喻伯夷精神非人力可动摇,千古自有神物守护。

总体评价
此诗篇幅虽短,结构精密。以书札往来为引,以伯夷高节为骨,以三绝风流为韵,将应酬之作写得品格高远。末联以神物护持作结,既是对书卷珍重之情的表达,更是对伯夷精神的礼赞,小诗而有大格局。

相关诗词