中秋松江新桥对月和柳令之作

宋 · 苏舜钦

译文

月晃长江上下同,画桥横绝冷光中。

月光照耀长江上下天光浑然一体,画桥横跨在清冷的月光之中。

云头艳艳开金饼,水面沈沈卧彩虹。

云层上端鲜艳地绽开金饼般的圆月,水面深沉地横卧着一道彩虹般的桥影。

佛氏解为银色界,仙家多住玉华宫。

佛家称之为银色世界,仙家多住在玉华宫中。

地雄景胜言不尽,但欲追随乘晓风。

地势雄伟景色胜妙言语说不尽,只想要追随晓风而去。

赏析

题解
此诗为苏舜钦中秋之夜在松江新桥上对月和柳令之作。诗写中秋松江月色的壮美景象,从江上月光到桥影如虹,从佛家银色界到仙家玉华宫,层层铺写,展现了诗人对自然奇观的惊叹与陶醉。

逐句解读
「月晃长江上下同」——月光照耀长江,上下天光浑然一体。"晃"字写月光之明亮,"上下同"写天上月与水中月交相辉映,天水一色。

「画桥横绝冷光中」——画桥横跨在清冷的月光之中。

"横绝"写桥的气势,"冷光"写月色之清寒。

「云头艳艳开金饼」——云层上端鲜艳地绽开如金饼般的圆月。

"艳艳"写月色之灿烂,"开金饼"以金饼喻圆月,形象鲜明。

「水面沈沈卧彩虹」——水面深沉地横卧着一道彩虹。

"沈沈"写桥影之厚重,"卧彩虹"以彩虹喻桥影倒映水中,意象奇丽。

「佛氏解为银色界」——佛家称之为银色世界。用佛家语写月色之皎洁。

「仙家多住玉华宫」——仙家多住在玉华宫中。用仙家语写月宫之华美。

「地雄景胜言不尽」——地势雄伟景色胜妙言语说不尽。

「但欲追随乘晓风」——只想要追随晓风而去。以乘风之愿作结,表达了对月色奇观的沉醉与超然之志。

艺术手法
全诗以铺写手法层层展现中秋月色。首联写大景——江月交辉、桥横冷光,确立宏阔的视觉空间。颔联"金饼"与"彩虹"的比喻极富想象力,天上金饼与水中彩虹上下呼应。颈联引入佛家与仙家的想象,将自然景观提升到宗教与神话的层面。尾联以"言不尽"收束铺写,以"乘晓风"表达超越之意,从写实到写意,完成了从视觉到精神的升华。

总体评价
此诗是苏舜钦写景诗中的佳作,以中秋月色为描写对象,从天上到水中、从现实到仙境,层层推进,气象宏大。

"云头艳艳开金饼,水面沈沈卧彩虹"一联尤为出色,天上金月与水中虹桥相映成趣,画面感极强。全诗色彩明丽、意境开阔,在苏舜钦的诗作中以雄豪壮美见长。

相关诗词