中秋三夕对月

宋 · 苏舜钦

译文

三夕月俱好,清光惟望多。

三个夜晚的月亮都很好,只盼清光更加充盈。

风应落桂子,露恐减金波。

秋风应当会吹落桂子,夜露恐怕会使月光减损。

念昔欢娱极,如今羁旅何。

回想往昔欢乐无极,如今却漂泊在外该当如何。

穷猿不相弃,夜夜伴吟哦。

穷途末路的猿猴并不相弃,夜夜陪伴我吟咏叹息。

赏析

题解
此诗为苏舜钦中秋三夜对月之作。诗写中秋连续三晚赏月的心情,从月色之美写到人事之悲,今昔对比中流露出贬谪后的凄凉。末以"穷猿"自比,写孤独无伴之苦。

逐句解读
「三夕月俱好」——连续三个夜晚月色都很好。

"俱好"写月色的持续美好,也暗示诗人每夜都在赏月。

「清光惟望多」——清朗的月光只希望再多一些。

"惟望多"写对月光之美的留恋不舍。

「风应落桂子」——风应当会吹落桂树子。化用月中有桂树的传说,以桂子飘落写秋风之至。

「露恐减金波」——露水恐怕会减弱金色的月光。

"减金波"写夜露渐浓可能遮蔽月色,表达对美好时刻易逝的忧虑。

「念昔欢娱极」——回想往昔欢娱到了极点。

「如今羁旅何」——如今在羁旅之中又如何呢?"念昔"与"如今"构成强烈的今昔对比,往昔之欢与今日之苦判若云泥。

「穷猿不相弃」——走投无路的猿猴不相弃离。

"穷猿"自比,以猿之相伴写孤独中唯一的慰藉。

「夜夜伴吟哦」——每夜都伴着我吟哦诗句。以猿伴吟哦收束,写出人与猿同在月下的孤寂。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心结构。前四句写月色之美,"俱好""望多""落桂子""减金波",从对月光的欣赏到对月色消逝的担忧,情绪微妙地变化。后四句转入人事,"欢娱极"与"羁旅何"的对比将情感的落差推向极致。尾联"穷猿"的意象既写实景也写心境,人与猿同为"穷"者,相伴而吟,孤独中见出凄美的诗意。

总体评价
此诗以中秋对月为题,将月色之美与贬谪之苦融为一体。诗的前半写景清丽,后半抒情沉痛,"念昔欢娱极,如今羁旅何"是全诗的情感枢纽,今昔之比极为鲜明。

"穷猿不相弃"的意象选择尤具匠心,将诗人的孤独与忠贞凝聚于一身,是苏舜钦贬谪诗中情感深沉的佳作。

相关诗词