重过句章郡

宋 · 苏舜钦

译文

曾随使旆此东归,日日登临到落晖。

曾随使旗由此东归,日日登临直到落日余晖。

畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣。

从前侍行时还是孩童,如今重过此地理应沾湿衣襟。

窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞。

翠鸟忘形地坐着窥鱼,蜻蜓趁着伴影飞舞。

风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违。

风物依旧都是自得之态,岁月飘忽与赏心之愿相违。

赏析

题解
此诗重过句章郡,写时光流逝物是人非的感慨。苏舜钦以「曾随使旆此东归」写当年随父东归的记忆,以「畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣」写当年还是孩童如今已白发,以「风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违」写风物依旧而人事已非的惆怅。

逐句解读
「曾随使旆此东归,日日登临到落晖。」曾随使旗由此东归,日日登临直到落日余晖。

「畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣。」从前侍行时还是孩童,如今重过此地应当沾湿衣襟。

「窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞。」翠鸟忘形地坐着窥鱼,蜻蜓趁着伴影飞舞。

「风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违。」风物依旧都是自得之态,岁月飘忽与赏心之愿相违。

艺术手法
一、今昔对比。

「犹总角」与「如今重过合沾衣」对比,从孩童到成人的时光跨度中写出物是人非之感。二、以物写人。

「翠碧忘形坐」「蜻蜓照影飞」以鸟虫的自得反衬人的失落,自然之乐与人事之悲对比。三、「合沾衣」以「合」字写理应如此,感慨自然而深切。

总体评价
此诗以重过旧地为题,写风物依然而人事已非的惆怅。苏舜钦以「翠碧忘形坐,蜻蜓照影飞」的自然之乐反衬「岁华飘忽赏心违」的人生之悲,全诗感慨深沉而笔调清远。

相关诗词