游招隐道中

宋 · 苏舜钦

译文

扬鞭望招隐,尘思漠然收。

策马扬鞭遥望招隐山,尘俗念头漠然地收起了。

云接青林合,泉兼碧草流。

云气与青翠树林相接连成一片,泉水带着碧草绿意流淌。

疎钟传别壑,晚日动前楼。

稀疏钟声从别的山谷传来,夕阳余晖在前方楼阁上闪动。

嘉遁平生志,吁嗟得暂游。

隐居避世是我一生的志向,叹息只能得到短暂的游览。

赏析

题解
此诗写苏舜钦游招隐道中的感受。招隐即招隐寺,在今江苏镇江,因南朝戴颙隐居于此而得名。诗人游招隐道中,沿途云林泉草之美令其尘思顿收,但此行只是暂游,终不能实现"嘉遁平生志",怅然之情溢于言表。

逐句解读
「扬鞭望招隐」——策马扬鞭遥望招隐山。

"扬鞭"写出行的轻快,"望"写对目的地的向往。

「尘思漠然收」——尘俗的念头漠然地收起了。

"漠然"写尘思消退的状态,自然之美使世俗之念渐渐淡去。

「云接青林合」——云气与青翠的树林相接连成一片。"接"与"合"写云与林的融合,天与地浑然一体。

「泉兼碧草流」——泉水带着碧草的绿意流淌。"兼"字写泉水中映着碧草的颜色,水光草色交融。

「疎钟传别壑」——稀疏的钟声从别的山谷传来。

"疎钟"写寺庙的钟声,"传别壑"写钟声穿越山谷回荡。

「晚日动前楼」——夕阳的余晖在前方的楼阁上闪动。"动"字写光影的变化,落日映照楼台。

「嘉遁平生志」——隐居避世是我一生的志向。

"嘉遁"出《易经》"嘉遁贞吉",指合乎正道的隐退。

「吁嗟得暂游」——叹息只能得到短暂的游览。

"吁嗟"写深深的遗憾,"暂游"与"平生志"形成矛盾——志在隐居却只能暂游,归隐之愿终究难以实现。

艺术手法
全诗以写景与抒情的递进为结构。首联以"扬鞭"的动与"尘思收"的静构成开篇,行路的动作中已含心境的变化。中间两联写招隐道中的美景——云林相合、泉草交融、疏钟远传、晚日楼台,视觉与听觉、远景与近景层次分明。尾联由景入情,"嘉遁平生志"是对隐居的肯定,"吁嗟得暂游"是对现实的无奈,理想与现实的落差使全诗在美感中带有深沉的遗憾。

总体评价
此诗以游招隐道中的所见所感为线索,将山林之美与归隐之志融为一体。写景清丽工致,"云接青林合,泉兼碧草流"一联意象浑融,画面感极强。尾联"嘉遁平生志,吁嗟得暂游"的对比,将诗人在归隐与入世之间的矛盾表达得含蓄而深沉,是全诗的情感核心。

相关诗词