游洛中内

宋 · 苏舜钦

译文

洛阳宫殿鬰嵯峨,千古荣华逐逝波。

洛阳宫殿巍峨高耸,千古的荣华都随着逝去的波涛消散。

别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑。

别殿中秋高风声淅沥,后花园中春尽树木婆娑摇曳。

露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多。

露水凝结在碧瓦上寒光满溢,日影转过觚棱暖色艳丽多多。

早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河。

早晚皇帝的金銮车驾来此游幸,凤楼前后眺望大好山河。

赏析

题解
此诗为游历洛阳宫殿遗址之作。洛阳为北宋西京,保存有历代宫殿遗迹。诗中描绘了宫殿遗址的萧条景象,以昔日的繁华与今日的衰败对比,抒发了兴亡之感。

逐句解读
「洛阳宫殿鬰嵯峨,千古荣华逐逝波」——洛阳宫殿郁郁葱葱嵯峨耸立,千古荣华追逐逝去的波涛。

「别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑」——别殿秋高之际风声淅沥,后园春老之时树木婆娑。

「露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多」——露水凝结碧瓦之上寒光满溢,日影转过觚棱之处暖艳多生。

「早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河」——迟早金舆来此游幸,从凤楼前后观看山河。

艺术手法
此诗以对仗精工见长。

「别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑」以秋与春对举,写宫殿遗址的四季景象,一凄清一苍老;

「露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多」以寒与暖对举,写晨昏光影的变化,对仗工稳而色彩鲜明。

「千古荣华逐逝波」以逝波喻荣华之消逝,意境苍凉。末句以金舆游幸的想象收束,寄托了对王朝复兴的期盼。

总体评价
此诗以洛阳宫殿为题,抒兴亡之感。苏舜钦以精工的对仗与鲜明的色彩对比,将宫殿遗址的萧条之美写得富有诗意。全诗虽写废墟而不颓丧,末句以「凤楼前后看山河」的壮阔想象作结,寄寓了对国运的关切。

相关诗词