有客

宋 · 苏舜钦

译文

有客论时事,相看各惨然。

有客来谈论时事,彼此相看都面色惨淡。

蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田。

蛮夷杀害了郡守将帅,蝗虫吞噬了百姓的田地。

萧瑟心空远,徘徊志自怜。

萧瑟之中内心空旷遥远,徘徊不定壮志只能自怜。

何人同国耻,余愤落樽前。

有谁与我同感国耻,满腔愤恨只能倾落于酒杯之前。

赏析

题解
此诗写有客论时事时的忧愤。苏舜钦以「蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田」直写边患与灾荒的双重危机,以「萧瑟心空远,徘徊志自怜」写个人的无力感,以「何人同国耻,余愤落樽前」写对无人共担国耻的愤慨。

逐句解读
「有客论时事,相看各惨然。」有客谈论时事,相看各自面色惨然。

「蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田。」蛮夷杀了郡守将帅,蝗虫啃食百姓的田地。

「萧瑟心空远,徘徊志自怜。」萧瑟中内心空旷深远,徘徊中志向只能自怜。

「何人同国耻,余愤落樽前。」有谁人同担国耻,余下的愤慨落入酒樽之前。

艺术手法
一、以对仗写双重危机。

「蛮夷杀郡将」写人祸,「蝗蝻食民田」写天灾,人祸与天灾对仗写出时局的严峻。二、「何人同国耻」以反问写无人共担的孤独与愤慨。三、「余愤落樽前」以「落」字写愤慨之无处发泄,只能落入酒中。

总体评价
此诗以有客论时事为题,直写边患与灾荒的双重危机,写对无人共担国耻的愤慨。苏舜钦以「何人同国耻,余愤落樽前」收束,愤慨中含孤独,是宋人政治诗中的短而有力之作。

相关诗词