秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然为诗

宋 · 苏舜钦

译文

密树重萝覆水光

密密的大树和层层的藤萝遮蔽了水面波光

珍禽无数语琅琅

无数珍禽鸣叫声清脆悦耳

惊帆瞥过如飞鸟

疾驶的帆船一闪而过如同飞鸟

回首风烟空断肠

回首望去风烟弥漫,徒然令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗写秀州通越门外临水佳木茂树之美而不得停舟一赏的遗憾。苏舜钦以「密树重萝覆水光,珍禽无数语琅琅」写岸上景色的繁茂与鸟鸣的悦耳,以「惊帆瞥过如飞鸟,回首风烟空断肠」写船行太快的遗憾与回望的怅惘。

逐句解读
「密树重萝覆水光,珍禽无数语琅琅。」密树重藤萝覆盖着水光,无数珍禽发出琅琅的鸣叫。

「惊帆瞥过如飞鸟,回首风烟空断肠。」惊帆瞥然掠过如飞鸟一般,回首望去风烟中空余断肠之憾。

艺术手法
一、以声色写景。

「覆水光」写色,「语琅琅」写声,声色配合写岸上之美。二、以速写憾。

「惊帆瞥过如飞鸟」以船行之速写一赏不得的遗憾。三、「空断肠」以「空」字写遗憾之深——风景依旧在而人已远去,一切美都被风烟吞没。

总体评价
此诗以行船过秀州为契机,写欲赏不能的遗憾。苏舜钦以「密树重萝」「珍禽琅琅」的繁美与「惊帆瞥过」「空断肠」的遗憾对比,将行旅之憾写得深切动人。短小而感慨悠长。

相关诗词