新开湖晚霁

宋 · 苏舜钦

译文

霁霞飞尽失西东,水入天光浩气中。

晚霞消散殆尽分不清东西方向,水天相接融入浩荡的天光之中。

籍籍轻帆一游鸟,似乘风力上虚空。

轻帆点点如同一只飞翔的鸟,好像乘着风势飞上了虚空。

赏析

题解
此诗写新开湖晚霁的壮美景象。苏舜钦以「霁霞飞尽失西东」写晚霞散去后方向的迷失,以「水入天光浩气中」写水天一色的壮阔,以「籍籍轻帆一游鸟,似乘风力上虚空」写轻帆如鸟乘风力飞升虚空,将湖上晚霁的壮美与飞升的幻觉融为一体。

逐句解读
「霁霞飞尽失西东,水入天光浩气中。」雨后晚霞飞尽分不清西东,水融入天光浩然之气中。

「籍籍轻帆一游鸟,似乘风力上虚空。」轻帆如一只游鸟,好似乘着风力飞上虚空。

艺术手法
一、以大写壮。

「水入天光浩气中」以水天合一写湖面的壮阔,气象宏大。二、以帆喻鸟。

「轻帆一游鸟」以鸟喻帆,将船的动态化为鸟的飞翔。三、「似乘风力上虚空」写出精神飞升的幻觉,物理的行船在视觉上化为精神的飞升。

总体评价
此诗以四句写新开湖晚霁的壮美,以「水入天光浩气中」的壮阔与「似乘风力上虚空」的飞升,将自然之美与精神体验融为一体。短小而气象壮阔。

相关诗词